Pehle joh hai pyaz kaante mein aasoon aate the ... ab pyaz khareedne mein

First tears used to come when we used to cut onions ... and now when we buy onions

Mehengi sirf cheezein hi nahi hoti balki uske saath sab kuch mehenga ho jaata hai ... rishta bhi, naata bhi, pyar bhi, hasi bhi

Only things don't get expensive but along with that everything gets expensive ... even relationships, even bonds, even love, even a smile

Jab tak rum mein nahi hoga dum ... kaise mitega gham

Until the rum is strong ... our sadness won't go away

Aadmi ke haath se pehle uski neeyat phisalti hai

A man's intention slips before his hand does

Chori toh bahut hoti hai ... lekin joh pakda jaata hai na chor wohi hota hai

A lot of robberies happen ... but a thief is someone only who gets caught

Waise toh Amol Palekar ki tarah rehte hai aur do lagate hi Amitabh Bachchan ho jaate hai

Usually he behaves like Amol Palekar but after drinking two pegs he turns into Amitabh Bachchan