|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Naina deewane do kehna na maane joh |
My two crazy eyes don't listen to me |
| Takne lage hai tere raaste |
They've started watching only your paths |
| Hafte din saaton mein, lambi si raaton mein |
Through all seven days of the week, in long endless nights |
| Jagne lage hai tere vaaste |
They stay awake just for you |
| Naina deewane do kehna na maane joh |
My two crazy eyes don't listen to me |
| Takne lage hai tere raaste |
They've started watching only your paths |
| Hafte din saaton mein, lambi si raaton mein |
Through all seven days of the week, in long endless nights |
| Jagne lage hai tere vaaste |
They stay awake just for you |
| Tere nazare pe yeh hai dolte bhi |
They sway at the hint of your glance |
| Lekin joh mann mein hai nahi bolte bhi |
Yet they still don't say what's in the heart |
| Ab bhi nahi hai inko |
They still haven't accepted the love |
|
|
| Ishq manzoor ho toh kudiye ni |
O girl, if my love is acceptable to you |
| Aaja chal udiye ni |
Come, let's fly away |
| Leke chalun duniya se door |
I'll take you far from this world |
| Ishq manzoor ho toh kudiye ni |
O girl, if my love is acceptable to you |
| Aaja chal udiye ni |
Come, let's fly away |
| Leke chalun duniya se door |
I'll take you far from this world |
| Ishq manzoor |
If my love is acceptable to you |
|
|
| Meethi hai baatein jitni teri utni adayein namkeen hai |
Your words are sweet, your style is delightfully salty |
| Chhu ke badan ko tere hue rang bhi zyada rangeen hai |
The colours that touch your body turn more vibrant than before |
| Meethi hai baatein jitni teri utni adayein namkeen hai |
Your words are sweet, your style is delightfully salty |
| Chhu ke badan ko tere hue rang bhi zyada rangeen hai |
The colours that touch your body turn more vibrant than before |
| Haan filmi purane jitne bhi tere hai |
All your old filmi tricks |
| Mujhpe yeh saare beasar paintre hai |
They have no effect on me |
| Ab bhi nahi hai mujhko |
I still haven't accepted the love |
|
|
| Ishq manzoor ho toh kudiye ni |
O girl, if my love is acceptable to you |
| Aaja chal udiye ni |
Come, let's fly away |
| Leke chalun duniya se door |
I'll take you far from this world |
| Ishq manzoor ho toh kudiye ni |
O girl, if my love is acceptable to you |
| Aaja chal udiye ni |
Come, let's fly away |
| Leke chalun duniya se door |
I'll take you far from this world |
| Ishq manzoor |
If my love is acceptable to you |
|
|
| Ishq manzoor |
If my love is acceptable to you |
|
|
|