Meri pistol mein ek adalat bethti hai ... kartoos ko sirf gunahgar ke taraf jaane ki ijaazat hai

A court sits inside my pistol ... and the bullet only has the permission to go towards the guilty

Mere us aakhri gunah ke baad tumhe sabooton aur gawahon ke jhamele mein nahi padna padega ... kyun ki us din gunahgar Deva khud banega aur gawah bhi Deva hi banega ... jurm bhi mera hoga aur sazaa bhi main tay karoonga ... apne gale mein sooli bhi daloonga aur jallad bhi main hi khud banooga

After that last crime of mine you won't have to run behind proofs and witnesses ... because that day Deva himself will become the guilty and also Deva will become the witness ... the crime will be mine and I'll decide the punishment ... I'll put the hangman's knot around my neck and I'll myself become the executioner

Deva ki adalat mein sazaa jitni der se milti hai ... maut utni hi dardnak hoti hai

The later the punishment you get in Deva's court ... that much more painful the death is

Mere farz mein itna faulaad hai ... ki us mein pistol bhi ban jayegi aur hathkadi bhi

There is so much steel in my duty ... that I can make a pistol and also handcuffs from it

Main tumhe us darje ka gunahgar maanta hoon ... ki ek hi jagah rehkar, ek hi waqt tum dus gunah kar sakte ho

I believe that you are a criminal to that extent ... where being in one place and at the same time you can commit 10 crimes

Tum gaye kya jag hua andha kuaan ... rail chhuti reh gaya keval dhuaan

The world became a dark well after you left ... and after the train left only the smoke was remaining

Is waqt tum jis glass ke andar khade ho ... woh bulletproof zaroor hai, lekin patthar proof nahi

The glass behind which you are standing at the moment ... is definitely bulletproof, but it's not stone proof

Tumhe chaubees ghante ki mahulat di ... jeena chahte ho toh aakar mujhe us aadmi ka naam bata dena ... varna tumhari is bachi-kuchi zindagi ko pacheesva ghanta dekhna naseeb nahi hoga

I'll give you 24 hours ... if you want to live then come and tell me the name of that person ... or else your remaining life will not be able to see the 25th hour

Usse kahin kuch ho gaya toh saara khoon kheenchkar teri nasson mein itna barood bhar doonga ... ki tu zindagi bhar jalta rahega

If something happens to her then I'll pull all the blood out and fill so much gunpowder in your veins ... that you will burn for your entire life

Kuch reet jagat ki aaisi hai ... har ek subah ki shyam hui ... tu cheez hai kya, tera naam hai kya ... Rekha, Hema tak yahan badnaam hui

Some customs of the world are such that ... every morning has an evening ... what are you, what is your name ... even Rekha and Hema have been defamed here

Joh maachis teeli ki aag mein haath jala behette hai ... unhe suraj ki aag se hookah nahi sulghana chahiye

The people who burn their hand in the fire of a matchstick ... they should not smoke the hookah from the fire of the sun