|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Raaston mein kho gaya hai mitra |
My friend is lost in these paths |
| Ajnabi kyun ho gaya hai mitra, mitra |
Why has my friend become a stranger |
| Kuch toh kami hai saawan |
There is something missing in the monsoon |
| Saawan sa kyun na laage mitra, mitra |
Why doesn't my friend look like the monsoon |
| Shaamo sehar kyun mann ka |
Why is that day and evening |
| Aangan yeh soona laage mitra, mitra |
The courtyard of my heart seems lonely |
| Dhoop leke joh gaya hai mitra |
My friend has taken away the sunlight |
| Ajnabi kyun ho gaya hai mitra |
Why has my friend become a stranger |
|
|
| Yaara haai yaara |
My friend, o my friend |
| Kaise jaane yaara bichda |
How did the friends get separated |
| Yaara haai yaara |
My friend, o my friend |
| Sang chain saara bichda |
All my peace has been separated from me |
|
|
| Dil ke taaron mein, kyun hazaaron mein |
Why amongst thousands of stars of the heart |
| Dard jaage hai |
The pain awakens |
| Humne baandhe joh, reshmi saare |
The silky threads that we tied together |
| Toote dhaage hai |
They're now broken |
| Birha ko yeh harjaana hai |
Separation is a compensation |
| Humko ada kar jaana hai |
That I have to pay for |
| Sirf yaadon ka taana baana hai |
It's just the case of memories |
| Kya chupana hai |
What's there to hide in it |
|
|
| Haale dil joh ho gaya hai mitra, mitra |
My friend has left my heart in this condition |
| Ajnabi kyun ho gaya hai mitra, mitra |
Why has my friend become a stranger |
| Kuch toh kami hai saawan |
There is something missing in the monsoon |
| Saawan sa kyun na laage mitra, mitra |
Why doesn't my friend look like the monsoon |
| Shaamo sehar kyun mann ka |
Why is that day and evening |
| Aangan yeh soona laage mitra, mitra |
The courtyard of my heart seems lonely |
| Dhoop leke joh gaya hai mitra |
My friend has taken away the sunlight |
| Ajnabi kyun ho gaya hai mitra |
Why has my friend become a stranger |
|
|
| Yaara haai yaara |
My friend, o my friend |
| Kaise jaane yaara bichda |
How did the friends get separated |
| Yaara haai yaara |
My friend, o my friend |
| Sang chain saara bichda |
All my peace has been separated from me |
|
|
|