|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho akkhan de katore, surma batore |
In the bowl of your eyes there is collyrium |
| Lagde chichore bade hi-fi |
Even the rowdies seem hi-fi |
| Dil pe daraati, saade chal jaati |
On my heart the dagger passes through |
| Maare dil gulati pooche why why |
My heart is jumping around and asking why |
| Ho akkhan de katore, surma batore |
In the bowl of your eyes there is collyrium |
| Lagde chichore bade hi-fi |
Even the rowdies seem hi-fi |
| Dil pe daraati, saade chal jaati |
On my heart the dagger passes through |
| Maare dil gulati pooche why why |
My heart is jumping around and asking why |
| Chai mein dooba biscuit ho gaya |
I seem to have become a biscuit dipped in tea |
|
|
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
|
|
| Haai hatt re nighode, neem ke pakode |
Move away useless, a fritter of indica |
| Peecha kyun na chhode ghoome daaye baaye |
Why do you roam left and right around me |
| Tujhko sudharon, jutti main utaaron |
I'll take off my shoe and teach you a lesson |
| Sar pe de maaron tere dhaye dhaye |
By smashing it hard on your head |
| Romeo bina permit ho gaya |
You've turned into a Romeo without any permit |
|
|
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
|
|
| Ho baalon ko main set kitta gel mal ke |
I've set gel in my hair |
| Chhati chaudi dole shole dand pel ke |
I have a wide chest, big biceps due to push ups |
| Kudiya haraya tune chaal chal ke |
Girl, you've defeated me using your tricks |
| Baaton waali basketball khel ke |
By playing basketball with your talks |
| Haan gel vel dekh chhori patdi nahi |
You can't impress a girl with gel and all |
| Dolo se umar saari katti nahi |
You can't spend your entire life with biceps |
| Haan khoob pehchanu tere dil mein hai kya |
I know it very well, what's in your heart |
| Fitrat chhoro ki palatti nahi |
The nature of guys never changes |
| Gud dekha makhi jaisa fit ho gaya |
On seeing jaggery, you're stuck on it like a fly |
|
|
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
|
|
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi |
Without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi |
Without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi |
Without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
|
|
| Kyun meri gali mein aake wait karda |
Why do you come in my lane and wait around |
| Harkat down market karda |
Why do you do down market things |
| Dekhu joh hata ke khidki ka parda |
When I look beyond the curtains of the windows |
| Seeti veeti maar irritate karda oye |
You whistle and irritate me |
| Ho chhad attitude kabhi maan kudiye |
Girl, leave your attitude aside and listen at times |
| Blank cheque de doon ya te jaan kudiye |
Girl, should I give you a blank cheque or my life |
| Eenti ka yeh dil kar naram zara |
Make this brick like heart, a little bit soft |
| Dekh le yeh gabru jawaan kudiye |
Girl, take a look at this handsome young man |
| Chhe foot se dedh foot ho gaya |
From 6 feet tall I've become 1.5 feet |
|
|
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
| Tu toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
You've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
| Main toh ainvayi ainvayi ainvayi ainvayi lut gaya |
I've been robbed without any reason |
|
|
|