|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tarkeebein ... tarkeebein ... tarkeebein |
Plans ... plans ... plans |
|
|
| Tarkeebein tarkeebein kitni hai tarkeebein |
Plans, plans, so many plans are there |
| Tarkeebein tarkeebein apni hai tarkeebein |
Plans, plans, our plans are there |
| Satrangi sapne hai atrangi tarkeebein |
The dreams are colourful, the plans are unique |
| Tarkeebein tarkeebein kitni hai tarkeebein |
Plans, plans, so many plans are there |
| Tarkeebein tarkeebein apni hai tarkeebein |
Plans, plans, our plans are there |
| Satrangi sapne hai atrangi tarkeebein |
The dreams are colourful, the plans are unique |
| Tarkeebein tarkeebein |
Plans, plans |
| Tarkeebein tarkeebein |
Plans, plans |
|
|
| Sar pe maalish ke jaise hai mansoobe har dil ke |
Every heart has desires to get a head massage |
| Uljhe baalon se lekin raaste hai manzil ke |
The paths to the destination goes through tangled hair |
| Jebon mein rakh le yaara kangi hai tarkeebein |
Keep it in your pockets, these plans are a comb |
|
|
| Tarkeebein tarkeebein kitni hai tarkeebein |
Plans, plans, so many plans are there |
| Tarkeebein tarkeebein apni hai tarkeebein |
Plans, plans, our plans are there |
|
|
| Tarkeebein ... tarkeebein ... tarkeebein |
Plans ... plans ... plans |
|
|
| Hum kal se kal hi niptenge |
We'll face tomorrow when it comes tomorrow |
| Joh hoga dekh lenge |
We'll handle whatever may happen |
| Hum tas se mas na honge |
We'll not change our decisions |
| Joh hoga dekh lenge |
We'll handle whatever may happen |
| Thande pade joh haunsle sek lenge |
If our hopes go cold, we'll warm them up |
| Chadte sooraj ko chhu ke sek lenge |
Touching the rising sun, we'll warm them up |
| Tension wension kya hai bas maathe pe bal hote hai |
Tension is nothing but a few creases on the forehead |
| Beparwah muskaano se hi masle hal hote hai |
Problems are solved only by careless laughter |
| Aazmaale aazmaale changi hai tarkeebein |
Try it out, the plans are good |
|
|
| Tarkeebein tarkeebein kitni hai tarkeebein |
Plans, plans, so many plans are there |
| Tarkeebein tarkeebein apni hai tarkeebein |
Plans, plans, our plans are there |
| Satrangi sapne hai atrangi tarkeebein |
The dreams are colourful, the plans are unique |
| Tarkeebein tarkeebein |
Plans, plans |
| Tarkeebein tarkeebein |
Plans, plans |
|
|
| Satrangi sapne hai atrangi tarkeebein |
The dreams are colourful, the plans are unique |
|
|
| Bachpan se gyan sunte hai |
Since childhood we've been taught that |
| Mat samjho life is easy |
Don't think life is easy |
| Itni bhi kya hai jaldi |
What's the hurry |
| Thoda sa take it easy |
Just take it easy |
| Maana future se umeedein toh lagi hai |
I agree that we have expectations from the future |
| Kyun na jiye joh aaj mein zindagi hai |
We'll live life in the present |
| Mushkil ke dhabbo ko jamke mehnat se dho lenge |
We'll clean the marks of hardship with hardwork |
| Kam joshi kaisi bhaiya hum saare nal kholenge |
Why there is no passion, we'll open up all the taps |
| Aazmaale aazmaale tanki hai tarkeebein |
Try it out, the plans are a tank of water |
|
|
| Tarkeebein tarkeebein kitni hai tarkeebein |
Plans, plans, so many plans are there |
| Tarkeebein tarkeebein apni hai tarkeebein |
Plans, plans, our plans are there |
| Satrangi sapne hai atrangi tarkeebein |
The dreams are colourful, the plans are unique |
| Tarkeebein tarkeebein kitni hai tarkeebein |
Plans, plans, so many plans are there |
| Tarkeebein tarkeebein apni hai tarkeebein |
Plans, plans, our plans are there |
|
|
| Tarkeebein ... tarkeebein ... tarkeebein |
Plans ... plans ... plans |
|
|
|