|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyandi duggi |
When I came back, I brought a kettle drum |
| Dholak chhad ke groove pakad lai |
Leaving the drum, people joined the groove |
| Move tu boogie woogie |
And danced to boogie woogie |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Sab karde boogie woogie |
Everyone is dancing to boogie woogie |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Aangan mein boogie woogie |
In the courtyard there is boogie woogie |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
|
|
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyandi gond |
When I came back, I brought some glue |
| Dulhe ka taya twist kare |
The groom's uncle is doing a twist |
| Vibrate ho moti tond |
And his huge belly is vibrating |
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyandi khajoor |
When I came back, I brought some dates |
| Dulhan ki tayi bold badi |
The bride's aunt is very bold |
| Challenge kare manzoor |
She has accepted the challenge |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache taya tayi |
Since the uncle and aunt are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache taya tayi |
Since the uncle and aunt are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
|
|
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyande zevar |
When I came back, I brought some jewellery |
| Paan chabaye naughty naughty |
Being naughty and eating betel leaf |
| Se dulhan ke devar |
Is the brother-in-law of the bride |
| Dulhan ke devar ... aaja |
Brother-in-law of the bride ... come |
| Dulhan ke devar ... come on |
Brother-in-law of the bride ... come on |
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyandi daali |
When I came back, I brought a branch |
| Dekh ke unko naak sikode |
On seeing that |
| Joh dulhe ki saali |
The sister-in-law of the groom twisted her nose |
| Mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache devar saali |
Since the in-law's are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache devar saali |
Since the in-law's are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
|
|
| Move your body, come on nach le ve |
Move your body, come on dance |
| Shava shava shava nach le ve |
Dance to the beats |
| Move your body, come on nach le ve |
Move your body, come on dance |
| Baali kudiyan di kaanon ki maare lishkaare ve |
The earrings of young women are shining |
| Move your body, come on nach le ve |
Move your body, come on dance |
| Shava shava shava nach le ve |
Dance to the beats |
| Move your body, come on nach le ve |
Move your body, come on dance |
| Raati shagana di aayi yaara dekh lai nazaare ve |
The auspicious night has come, look at it |
|
|
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Sabar zara sa keede |
When I came back, I brought a little patience |
| Turn the table, bass badha |
Turn the table and increase the bass |
| Chal jaldi move it DJ |
Move it fast DJ |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Hip-hop da chaska leejiye |
Enjoy the beats of hip-hop |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Jab naach nachave DJ |
Since the DJ is making us dance |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
|
|
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyandi chaabi |
When I came back, I brought a key |
| Dekh Shakira jaise thumke le |
Dancing like Shakira is |
| Dulhe ki bhabi |
The sister-in-law of the groom |
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyanda pizza |
When I came back, I brought a pizza |
| Style mein desi disco karta |
Doing disco in style is |
| Ve dulhan ka jeeja |
The brother-in-law of the bride |
| Mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache jeeja bhabi |
Since the in-law's are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache jeeja bhabi |
Since the in-law's are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
|
|
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyanda mango |
When I came back, I brought a mango |
| Dulhan ki mummy bhool ke gidda |
The mother of the bride leaving the folk dance |
| Ab ke chede tango |
Is doing the tango |
| Dulhan ki mummy ... aaja |
The mother of the bride ... come |
| Dulhan ki mummy ... come on |
The mother of the bride ... come on |
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyandi gaddi |
When I came back, I brought a car |
| Two for tango karne aaye |
To join the tango came in |
| Lo dulhe ke daddy |
The father of the groom |
| Mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache mummy daddy |
Since the mother and the father are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Je nache mummy daddy |
Since the mother and the father are dancing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
|
|
| Baari barsi khatan gaya si |
I'd gone away for 12 years |
| Khat ke leyandi duggi |
When I came back, I brought a kettle drum |
| Dholak chhad ke groove pakad lai |
Leaving the drum, people joined the groove |
| Move tu boogie woogie |
And danced to boogie woogie |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Sab karde boogie woogie |
Everyone is dancing to boogie woogie |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
| Sab karde boogie woogie |
Everyone is dancing to boogie woogie |
| Boogie woogie, boogie woogie |
Boogie woogie, boogie woogie |
| Ke mehfil ta sajdi |
This party is amazing |
|
|
| Sab ki hogi wah bhai wah |
Everyone is appreciated now |
| Nahin kisi ki kuk du kudoo |
No one shall argue now |
| Sab ki hogi wah bhai wah |
Everyone is appreciated now |
| Nahin kisi ki kuk du kudoo |
No one shall argue now |
| Banna banno ki jinadagi di haai |
The life of the groom and the bride |
| Banna banno ki jinadagi di gaddi hui shuru |
The life of the groom and the bride has started |
| Sab ki hogi wah bhai wah |
Everyone is appreciated now |
| Nahin kisi ki kuk du kudoo |
No one shall argue now |
| Sab ki hogi wah bhai wah |
Everyone is appreciated now |
| Nahin kisi ki kuk du kudoo |
No one shall argue now |
| Sab ki hogi wah bhai wah |
Everyone is appreciated now |
| Nahin kisi ki kuk du kudoo |
No one shall argue now |
| Sab ki hogi wah bhai wah |
Everyone is appreciated now |
| Nahin kisi ki kuk du kudoo |
No one shall argue now |
|
|
|