|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kitabein bahut si padhi hongi tumne |
You must have read a lot of books |
| Magar koi chehra bhi tumne padha hai |
But have you ever read a face |
| Padha hai meri jaan nazar se padha hai |
Yes I've read it with my eyes, my love |
| Bata mere chehre pe kya kya likha hai |
Tell me all that is written on my face |
| Kitabein bahut si padhi hongi tumne |
You must have read a lot of books |
| Magar koi chehra bhi tumne padha hai |
But have you ever read a face |
| Padha hai meri jaan nazar se padha hai |
Yes I've read it with my eyes, my love |
| Bata mere chehre pe kya kya likha hai |
Tell me all that is written on my face |
|
|
| Umangein likhi hai, jawaani likhi hai |
There's enthusiasm and youth written |
| Tere dil ki saari kahani likhi hai |
The entire story of your heart is written |
| Umangein likhi hai, jawaani likhi hai |
There's enthusiasm and youth written |
| Tere dil ki saari kahani likhi hai |
The entire story of your heart is written |
| Kahin haal-e-dil bhi sunata hai chehra |
Sometimes the face tells about the heart |
| Na bolo toh phir bhi batata hai chehra |
Even without asking the face says it |
| Yeh chehra haqeeqat mein ek aaina hai |
This face in reality is a mirror |
| Bata mere chehre pe kya kya likha hai |
Tell me all that is written on my face |
|
|
| Kitabein bahut si padhi hongi tumne |
You must have read a lot of books |
| Magar koi chehra bhi tumne padha hai |
But have you ever read a face |
| Padha hai meri jaan nazar se padha hai |
Yes I've read it with my eyes, my love |
| Bata mere chehre pe kya kya likha hai |
Tell me all that is written on my face |
|
|
| Agar hum kahe humko ulfat nahi hai |
If I say that I'm not in love |
| Kahogi bhi kaise mohabbat nahi hai |
How can you say that you're not in love |
| Agar hum kahe humko ulfat nahi hai |
If I say that I'm not in love |
| Kahogi bhi kaise mohabbat nahi hai |
How can you say that you're not in love |
| Bade aaye chehre pe yeh marne waale |
Don't pretend to die for my face |
| Dikhave ka ehd-e-wafa karne waale |
Don't trick me to show your faithfulness |
| Dikhava nahi pyar ki inteha hai |
It's not trickery, it's a test of love |
| Bata mere chehre pe kya kya likha hai |
Tell me all that is written on my face |
|
|
| Kitabein bahut si padhi hongi tumne |
You must have read a lot of books |
| Magar koi chehra bhi tumne padha hai |
But have you ever read a face |
| Padha hai meri jaan nazar se padha hai |
Yes I've read it with my eyes, my love |
| Bata mere chehre pe kya kya likha hai |
Tell me all that is written on my face |
|
|
|