|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| What's up! |
What's up! |
|
|
| Chale jaise hawayein sanan sanan |
Like the winds blow in a swoosh |
| Udhe jaise parinde gagan gagan |
Like the birds fly in the sky |
| Jaaye titliyan jaise chaman chaman |
Like the butterflies go to the gardens |
| Yoon hi ghumon main bhi magan magan |
Just like that I roam aroung everywhere |
| Hey hey, hey hey, hey hey ... woh o o |
Hey hey, hey hey, hey hey ... woh o o |
| Hey hey ... o ho ... aa ha aa |
Hey hey ... o ho ... aa ha aa |
| Main deewaani dil ki rani |
I'm a crazy queen of my heart |
| Gham se anjaani |
I'm unknown to sadness |
| Kab darti hoon, woh karti hoon |
I'm not scared |
| Joh hai thaani |
I do only what I want |
| Chale jaise hawayein sanan sanan |
Like the winds blow in a swoosh |
| Udhe jaise parinde gagan gagan |
Like the birds fly in the sky |
|
|
| Dhoom dhoom dhoom ... pichak dhoom |
(Indian music beats) |
| Dhoom dhoom dhoom ... pichak dhoom |
(Indian music beats) |
| Dhoom dhoom dhoom ... pichak dhoom |
(Indian music beats) |
| Dhoom dhoom dhoom ... pichak dhoom |
(Indian music beats) |
|
|
| What's up ... say what! |
What's up ... say what! |
|
|
| Koi roke, koi aaye |
Whoever comes and tries to stop me |
| Jitna bhi mujhko samjhaye |
And tries to make me understand |
| Main na sunoongi kabhi |
I won't ever listen to them |
| Apni hi dhun mein rehti hoon |
I live my life in my own tune |
| Main pagli hoon, main ziddi hoon |
I'm crazy, I'm stubborn |
| Kehte hai yeh toh sabhi |
Everyone says this |
| Koi nahi jaana ke |
No one knows |
| Armaan kya hai mera |
What my desires are |
|
|
| Chale jaise hawayein sanan sanan |
Like the winds blow in a swoosh |
| Udhe jaise parinde gagan gagan |
Like the birds fly in the sky |
| Jaaye titliyan jaise chaman chaman |
Like the butterflies go to the gardens |
| Yoon hi ghumon main bhi magan magan |
Just like that I roam aroung everywhere |
| Hey hey, hey hey, hey hey ... woh o o |
Hey hey, hey hey, hey hey ... woh o o |
| Hey hey ... o ho ... aa ha aa |
Hey hey ... o ho ... aa ha aa |
| Main deewaani dil ki rani |
I'm a crazy queen of my heart |
| Gham se anjaani |
I'm unknown to sadness |
| Kab darti hoon, woh karti hoon |
I'm not scared |
| Joh hai thaani |
I do only what I want |
| Chale jaise hawayein sanan sanan |
Like the winds blow in a swoosh |
| Udhe jaise parinde gagan gagan |
Like the birds fly in the sky |
|
|
| Aaye haseenayein toh aayein |
Let the beauties come |
| Mujhko dikhane apni adayein |
To show their style to me |
| Main bhi kuch kam nahi |
I'm not less either |
| Aankhon mein aankhen joh daloon |
If I look into their eyes |
| Dil main chura loon, hosh chura loon |
I'll steal their heart and their senses |
| Koi ho kitna haseen |
No matter how beautiful they are |
| Mera ho gaya woh |
They become mine |
| Joh ek baar mujhse mila |
Whoever has even met me once |
|
|
| Chale jaise hawayein sanan sanan |
Like the winds blow in a swoosh |
| Udhe jaise parinde gagan gagan |
Like the birds fly in the sky |
| Jaaye bhanwre jaise chaman chaman |
Like the butterflies go to the gardens |
| Yoon hi ghumon main bhi magan magan |
Just like that I roam aroung everywhere |
| Hey hey, hey hey, hey hey ... woh o o |
Hey hey, hey hey, hey hey ... woh o o |
| Hey hey ... o ho ... aa ha aa |
Hey hey ... o ho ... aa ha aa |
| Main deewaana, main anjaana |
I'm crazy, I'm a stranger |
| Gham se begana |
I'm unknown to sadness |
| Hoon awaara lekin pyara |
I'm a vagabond but I'm sweet |
| Sabne maana |
Everyone agrees to this |
| Chale jaise hawayein sanan sanan |
Like the winds blow in a swoosh |
| Udhe jaise parinde gagan gagan |
Like the birds fly in the sky |
| Jaaye bhanwre jaise chaman chaman |
Like the butterflies go to the gardens |
| Yoon hi ghumon main bhi magan magan |
Just like that I roam aroung everywhere |
| Chale jaise hawayein sanan sanan |
Like the winds blow in a swoosh |
| Udhe jaise parinde gagan gagan |
Like the birds fly in the sky |
|
|
|