|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ishq jaise hai ek aandhi |
Love is like a gust of wind |
| Ishq hai ek toofan |
Love is a storm |
| Ishq ke aage bebas hai |
In front of love |
| Duniya mein har insaan |
Every person in the world is helpless |
| Ishq mein sab deewane hai |
Everyone is crazy in love |
| Ishq mein sab hairaan |
Everyone is surprised in love |
| Ishq mein sab kuch mushkil hai |
Everything is hard in love |
| Ishq mein sab aasaan |
Everything is easy in love |
| Dekho pyare yeh nazare, yeh deewane, yeh parwaane |
Look my friend, these sights, these lovers, these moths |
| Hai ishq mein kaise gum |
Are all lost in love |
|
|
| Haai! |
Oh my! |
| Tumse milke dil ka hai joh haal kya kahe |
On meeting you, my heart has lost it |
| Ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe |
What kind of magic has happened |
| Tumse milke dil ka hai joh haal kya kahe |
On meeting you, my heart has lost it |
| Ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe |
What kind of magic has happened |
|
|
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara dum ma |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara hum |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara dum ma |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara hum |
(Indian music beats) |
|
|
| Check that ... like that! |
Check that ... like that! |
|
|
| Dil toh hai ek raahi jaana |
My heart is like a traveller |
| Dil ki tum manzil ho |
You're the destination of my heart |
| Dil toh hai ek kashti jaana |
My heart is like a boat |
| Jiska tum saahil ho |
Whose shore are you |
| Dil na phir kuch maange jaana |
My heart won't ask for anything |
| Tum agar haasil ho |
If I attain you |
| Dil toh hai mera tanha jaana |
My heart is lonely |
| Aao tum mehfil ho |
There will be celebration if you come |
|
|
| Check that ... wicked! |
Check that ... wicked! |
|
|
| Ishq se hi saari khushiyan |
All the happiness is with love |
| Ishq hi barbaadi |
Love is devastation |
| Ishq hai paabandi lekin |
Love is a restriction but |
| Ishq hi azaadi |
Love is also freedom |
| Ishq ki duniya mein yaaron |
Freinds, in the world of love |
| Khwaabon ki abaadi |
There is a population of dreams |
| Kho gaya woh jisko manzil |
A person loses his senses |
| Ishq ne dikhladi |
When love shows the destination to him |
| Dekho pyare yeh nazare, yeh deewane, yeh parwaane |
Look my friend, these sights, these lovers, these moths |
| Hai ishq mein kaise gum |
Are all lost in love |
|
|
| Haai! |
Oh my! |
| Tumse milke dil ka hai joh haal kya kahe |
On meeting you, my heart has lost it |
| Ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe |
What kind of magic has happened |
| Tumse milke dil ka hai joh haal kya kahe |
On meeting you, my heart has lost it |
| Ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe |
What kind of magic has happened |
|
|
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara dum ma |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara hum |
(Indian music beats) |
|
|
| Check that ... like that! |
Check that ... like that! |
|
|
| Tumko pooja hai |
I've worshipped you |
| Tumhari hi ibaadat ki hai |
I've prayed only for you |
| Humne jab ki hai |
Whenever I've fallen in love |
| Toh phir aaise mohabbat ki hai |
I've fallen in such a way only |
| Humne jab ki hai |
Whenever I've fallen in love |
| Toh phir aaise mohabbat ki hai |
I've fallen in such a way only |
|
|
| Check that ... wicked! |
Check that ... wicked! |
|
|
| Dil mera pagal hai jaana |
My heart is crazy |
| Isko tum behla do |
You try to coax it |
| Dil mein kyun hulchul hai jaana |
Why is there a movement in my heart |
| Mujhko tum samjha do |
Make me understand that |
| Mehka joh aanchal hai jaana |
The fragranced scarf of yours |
| Isko tum lehra do |
Let it fly open |
| Zulf joh baadal hai jaana |
Your hair are like the clouds |
| Mujhpe tum barsa do |
Let them rain on me |
|
|
| Check that ... like that! |
Check that ... like that! |
|
|
| Jaana leke jaan aaya hai |
My beloved, bringing his life with him |
| Tera yeh deewana |
Is your crazy lover |
| Jaana tujhpe mit jayega |
My beloved, he's willing to die for you |
| Tera yeh parwana |
This crazy lover of yours |
| Jaana mere dil mein kya hai |
My beloved, what is there in my heart |
| Tune yeh na jaana |
You don't know that |
| Jaana tujhko yaad aayega |
My beloved, you'll remember |
| Mera yeh afsana |
This story of mine |
| Dekho pyare yeh nazare, yeh deewane, yeh parwaane |
Look my friend, these sights, these lovers, these moths |
| Hai ishq mein kaise gum |
Are all lost in love |
|
|
| Haai! |
Oh my! |
| Tumse milke dil ka hai joh haal kya kahe |
On meeting you, my heart has lost it |
| Ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe |
What kind of magic has happened |
| Tumse milke dil ka hai joh haal kya kahe |
On meeting you, my heart has lost it |
| Ho gaya hai kaisa yeh kamaal kya kahe |
What kind of magic has happened |
|
|
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara dum ma |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara hum |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara dum ma |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara |
(Indian music beats) |
| Dum tara dum tara dum tara hum |
(Indian music beats) |
|
|
|