|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kahin toh, kahin toh hogi woh |
There shall be some place |
| Duniya jahan tu mere saath hai |
In this world where we'll be together |
| Jahan main, jahan tu |
Where there will be you and me |
| Aur jahan bas tere mere jazbaat hai |
And only our emotions |
| Hogi jahan subah teri |
Where the morning will come |
| Palko ki kirano mein |
From the rays in your eyes |
| Lori jahan chaand ki |
Where I'll hear the lullaby of the moon |
| Sune teri baahon mein |
In your arms |
|
|
| Jaane na kahan woh duniya hai |
I don't know where that place is |
| Jaane na woh hai bhi ya nahi |
I don't know whether it exists or not |
| Jahan meri zindagi mujhse |
Where my life |
| Itni khafa nahi |
Will not be so upset with me |
| Jaane na kahan woh duniya hai |
I don't know where that place is |
| Jaane na woh hai bhi ya nahi |
I don't know whether it exists or not |
| Jahan meri zindagi mujhse |
Where my life |
| Itni khafa nahi |
Will not be so upset with me |
|
|
| Saansein kho gayi hai |
My breaths are lost |
| Kiski aahon mein |
In someone's sighs |
| Main kho gayi hoon jaane |
I seem to be lost |
| Kiski baahon mein |
In someone's arms |
| Manzilon se raahein doondhti chali |
From the goals, I'm looking for the path |
| Kho gayi hai manzil kahin raahon mein |
The goal seems to be lost in the path |
|
|
| Kahin toh, kahin toh hai nasha |
There is some intoxication |
| Teri meri har mulaqat mein |
In every meeting of ours |
| Honthon se, honthon ko |
From my lips to your lips |
| Choomte aur rehte hai hum har baat pe |
I keep kissing you for everything |
| Kehti hai fiza jahan |
Where the breeze says that |
| Teri zameen aasmaan |
The earth and the sky are yours |
| Jahan hai tu, meri hassi |
Wherever you are, my smile is there |
| Meri khushi, meri jaan |
My happiness and my life is there |
|
|
| Jaane na kahan woh duniya hai |
I don't know where that place is |
| Jaane na woh hai bhi ya nahi |
I don't know whether it exists or not |
| Jahan meri zindagi mujhse |
Where my life |
| Itni khafa nahi |
Will not be so upset with me |
| Jaane na kahan woh duniya hai |
I don't know where that place is |
| Jaane na woh hai bhi ya nahi |
I don't know whether it exists or not |
| Jahan meri zindagi mujhse |
Where my life |
| Itni khafa nahi |
Will not be so upset with me |
| Jaane na kahan woh duniya hai |
I don't know where that place is |
| Jaane na woh hai bhi ya nahi |
I don't know whether it exists or not |
| Jahan meri zindagi mujhse |
Where my life |
| Itni khafa nahi |
Will not be so upset with me |
|
|
|