|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu bole glass adha khaali |
You say that the glass is half empty |
| Main boloon adha bhara |
I say it's half full |
| Main boloon kitna sara |
I say it's a lot |
| Tu bole zara zara |
You say it's very less |
| Main boloon din hai toh |
If I say it's day |
| Tu bole raat nahi |
Then you say it's not night |
| Baat toh wahi hai na |
It's the same thing |
| Bas wahi baat nahi |
Just a different way |
| Baat toh hai bas yahi ke |
The main thing is that |
| Meri baat bas |
That's my point |
|
|
| Jaane tu ... jaane tu ya jaane na |
Whether you know it or not |
| Maane tu ... maane tu ya maane na |
Whether you agree to it or not |
| Jaane tu ... jaane tu ya jaane na |
Whether you know it or not |
| Maane tu ... maane tu ya maane na |
Whether you agree to it or not |
|
|
| Tu soche yeh zindagi hai |
You think this life |
| Yeh na badlegi kabhi |
Will never change |
| Main sochoon sab badalta hai |
I think that everything changes |
| Tu na badlegi kabhi |
Just you'll never change |
| Main sochoon tu hi tu |
I think of you and only you |
| Mera koi aur nahi |
No one else is mine |
| Tu soche main hoon tera |
You think that I'm yours |
| Bas tera koi aur nahi |
And you have no one else |
| Koi aur ho ya na ho |
Whether there is someone else or not |
| Tu hai main hoon bas |
What matters is, we both are there |
|
|
| Jaane tu ... jaane tu ya jaane na |
Whether you know it or not |
| Maane tu ... maane tu ya maane na |
Whether you agree to it or not |
| Jaane tu ... jaane tu ya jaane na |
Whether you know it or not |
| Maane tu ... maane tu ya maane na |
Whether you agree to it or not |
|
|
|