| Lyrics |
Translation |
| Tu panchi, pardesi | Are you a bird or a foreigner |
| Tu jogi hai ke jaadugar | Are you a saint or a magician |
| In mein se koi bhi nahi | I'm nothing amongst these |
| Main sapno ka saudagar | I'm a merchant of dreams |
|
|
| Saudagar sauda kar | Hey merchant make a deal |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Saudagar sauda kar | Hey merchant make a deal |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Saudagar ... hmm hmm | Merchant ... hmm hmm |
| Sauda kar ... hmm hmm | Make a deal ... hmm hmm |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
|
|
| Haath kisi ka woh pakde | She will hold someone's hand |
| Haath kisi ka woh pakde | She will hold someone's hand |
| Joh chhode jag saara | If she leaves the whole world |
| Tu oonche mahalon waali | You're from big mansions |
| Main beghar banjara | I'm a vagabond without a house |
| Ek dooje ke dil mein rahenge | We will stay in each others heart |
| Kya karna hai ghar | Why do we need a house |
|
|
| Saudagar sauda kar | Hey merchant make a deal |
| O dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
|
|
| Tere saath mein kaise | Along with you |
| Pyar ka sauda kar loon | How can I make a deal of love |
| Tere saath mein kaise | Along with you |
| Pyar ka sauda kar loon | How can I make a deal of love |
| Aaisa koi vaada kar | Make some kind of promise |
| Main jispe bharosa kar loon | That I can trust |
| Joh chahe likhwaale mujhse | Make me write whatever you want |
| Kore kaagaz par | On a plain piece of paper |
|
|
| Saudagar sauda kar | Hey merchant make a deal |
| O dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
|
|
| Dil toh hai par dil ke, par dil ke | I do have a heart but |
| Armaan kahan se laaon | From where should I get its desires |
| Doli, sehra, kangan | Palanquin, headdress, bangles |
| Sab samaan kahan se laaon | From where should I get all this stuff |
| Doli, sehra, kangan | Palanquin, headdress, bangles |
| Sab samaan kahan se laaon | From where should I get all this stuff |
| Thoda sa sindoor kahi se | A little bit of vermilion |
| Le aa bas jaakar | Just get that and that's enough |
|
|
| Saudagar ... hmm hmm | Merchant ... hmm hmm |
| Sauda kar ... hmm hmm | Make a deal ... hmm hmm |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Soch samajh le | Think and understand |
| Baad mein na pachtana yeh keh kar | Don't repent after saying this |
| Saudagar sauda kar | Hey merchant make a deal |
| Dil le le ... le le | Take my heart ... take it |
| Dil dekar ... dekar | Give your heart ... give it |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
|
|
| Saudagar sauda kar | Hey merchant make a deal |
| O dil le le, dil dekar | Take my heart and give your heart |
| O dil le le, o dil dekar | Take my heart and give your heart |
| Saudagar sauda kar | Hey merchant make a deal |
| O dil le le, o dil dekar | Take my heart and give your heart |
| O dil le le, o dil dekar | Take my heart and give your heart |
