|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hare Rama, Hare Rama |
Lord Rama is great |
| Rama Rama hare |
Lord Rama is great |
| Hare Krishna, Hare Krishna |
Lord Krishna is great |
| Krishna Krishna hare |
Lord Krishna is great |
| Sim sim pola pola sim sim pola |
(Indian music beats) |
| Sim sim pola pola sim sim pola |
(Indian music beats) |
| Fine flat flute pipe petula petula |
Fine flat flute pipe petula petula |
| Drum drum tubelet symbola symbola |
Drum drum tubelet symbola symbola |
| Hare Rama, Hare Rama |
Lord Rama is great |
| Rama Rama hare |
Lord Rama is great |
| Hare Krishna, Hare Krishna |
Lord Krishna is great |
| Krishna Krishna |
Lord Krishna, Lord Krishna |
| Krishna Krishna |
Lord Krishna, Lord Krishna |
| Krishna Krishna |
Lord Krishna, Lord Krishna |
|
|
| Keynote keyboard ... invitations |
Keynote keyboard ... invitations |
| Minornote majornote ... modulations |
Minornote majornote ... modulations |
| Insee intune ... intonations |
Insee intune ... intonations |
| Roll rhythm rhyming ... percussions |
Roll rhythm rhyming ... percussions |
| Bass scale score ... compositions |
Bass scale score ... compositions |
| Dance drama music ... motivations |
Dance drama music ... motivations |
| Elvis Michael Madonna ... America |
Elvis Michael Madonna ... America |
| We want to go ... arre bolo bolo |
We want to go ... come on say it |
| America ... America ... America |
America ... America ... America |
|
|
| London dekha, Paris dekha |
I saw London, I saw Paris |
| London dekha, Paris dekha |
I saw London, I saw Paris |
| Aur dekha Japan |
And I also saw Japan |
| Michael dekha, Elvis dekha |
I saw Michael, I saw Elvis |
| Sab dekha meri jaan |
I've seen it all |
| Saare jag mein kahin nahin hai |
In this whole world nowhere there is |
| Doosra Hindustan |
Another country like India |
| Doosra Hindustan |
Another country like India |
| Doosra Hindustan |
Another country like India |
|
|
| Yeh duniya ek dulhan |
This world is a bride |
| Yeh duniya ek dulhan |
This world is a bride |
| Dulhan ke maathe ki bindiya |
And the dot on the forehead of the bride |
| Yeh mera India |
Such is my India |
| Yeh mera India |
Such is my India |
| I love my India |
I love my India |
| I love my India |
I love my India |
| Yeh duniya ek dulhan |
This world is a bride |
| Yeh duniya ek dulhan |
This world is a bride |
| Dulhan ke maathe ki bindiya |
And the dot on the forehead of the bride |
| Yeh mera India |
Such is my India |
| I love my India |
I love my India |
| Yeh mera India |
Such is my India |
| I love my India |
I love my India |
|
|
| Jab chheda malhar kisi ne |
When someone played the music |
| Jhoomke saawan aaya |
Then it started to rain heavily |
| Aag lagi di paani mein jab |
There was fire in the water |
| Deepak raag sunaya |
When I sang the tune of light |
| Saat suron ka sangam |
It's like the union of seven tunes |
| Yeh jeevan geeton ki mala |
This life is a necklace of songs |
| Hum apne bhagwan ko bhi kehte hai |
We also call our God as a |
| Baansuri waala |
Flute player |
| Baansuri waala |
Flute player |
| Baansuri waala |
Flute player |
|
|
| Yeh mera India |
Such is my India |
| I love my India |
I love my India |
| Yeh mera India |
Such is my India |
| I love my India |
I love my India |
|
|
| Sim sim pola pola sim sim pola |
(Indian music beats) |
| Sim sim pola pola sim sim pola |
(Indian music beats) |
| Fine flat flute pipe petula petula |
Fine flat flute pipe petula petula |
| Drum drum tubelet symbola symbola |
Drum drum tubelet symbola symbola |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Peehu peehu bole papiha |
The hawk-cuckoo bird says softly |
| Koyal kuhu kuhu gaaye |
The cuckoo bird sings |
| Hanste rote humne |
Laughingly and cryingly |
| Jeevan ke sab geet banaye |
We made all the songs of life |
| Yeh saari duniya |
This entire world |
| Apne apne geeton ko gaaye |
Sings their own songs |
| Geet woh gaao jisse |
But sing that song |
| Is mitti ki khushboo aaye |
Which reminds us of our country |
| Mitti ki khushboo aaye |
Which reminds us of our country |
| I love India |
I love India |
| I love my India |
I love my India |
| I love my India |
I love my India |
| I love my India |
I love my India |
| Watan mera India |
India is my country |
| Sajan mera India |
India is my beloved |
|
|
| Yeh duniya ek dulhan |
This world is a bride |
| Yeh duniya ek dulhan |
This world is a bride |
| Dulhan ke maathe ki bindiya |
And the dot on the forehead of the bride |
| Yeh mera India |
Such is my India |
| I love my India |
I love my India |
| Yeh mera India |
Such is my India |
| I love my India |
I love my India |
| Watan mera India |
India is my country |
| Sajan mera India |
India is my beloved |
| Karam mera India |
India is my virtue |
| Dharam mera India |
India is my faith |
|
|
| Om namah Shivaya, Om namah Shivaya |
I bow down to Lord Shiva |
| Om namah Shivaya, Om namah Shivaya |
I bow down to Lord Shiva |
| Om namah Shivaya, Om namah Shivaya |
I bow down to Lord Shiva |
| Om namah Shivaya, Om namah Shivaya |
I bow down to Lord Shiva |
|
|
|