|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kisi roz tumse mulaqat hogi |
Some day I'll meet you |
| Kisi roz tumse mulaqat hogi |
Some day I'll meet you |
| Meri jaan us din mere saath hogi |
That day my beloved will be with me |
| Magar kab na jaane yeh barsaat hogi |
But I don't know when will it rain |
| Mera dil hai pyaasa |
My heart is thirsty |
| Mera dil akela |
My heart is lonely |
| Zara tasveer se tu |
From the picture |
| Nikalke saamne aa |
You come out in front of me |
| Meri mehbooba |
My beloved |
| Meri taqdeer hai tu |
You're my destiny |
| Machalke saamne aa |
Dance and come in front of me |
| Meri mehbooba |
My beloved |
| Meri mehbooba, meri mehbooba |
My beloved, my beloved |
| Meri mehbooba, meri mehbooba |
My beloved, my beloved |
| Meri mehbooba |
My beloved |
| Zara tasveer se tu |
From the picture |
| Nikalke saamne aa |
You come out in front of me |
| Meri mehbooba |
My beloved |
|
|
| O bla dee dee dee |
O bla dee dee dee |
| O bla da da da |
O bla da da da |
| O bla do do do |
O bla do do do |
| What to do |
What to do |
| O bla dee dee dee |
O bla dee dee dee |
| O bla da da da |
O bla da da da |
| O bla do do do |
O bla do do do |
| We love you |
We love you |
|
|
| Nahin yaad kabse |
I don't know from when |
| Magar main hoon jabse |
Do I even exist |
| Mere dil mein teri |
Since in my heart |
| Mohabbat hai tabse |
Your love exists |
| Main shayar hoon tera |
I'm your poet |
| Tu meri ghazal hai |
Your my poetry |
| Badi bekarari mujhe aaj kal hai |
Nowadays I'm very restless |
| Badi bekarari mujhe aaj kal hai |
Nowadays I'm very restless |
| Mujhe aaj kal hai |
Nowadays |
|
|
| (Rap verse) |
(Rap verse) |
| Jaane kahan se lo aa gayi hai woh |
From where has she come |
|
|
| O bla dee dee dee |
O bla dee dee dee |
| O bla da da da |
O bla da da da |
| O bla do do do |
O bla do do do |
| We love you |
We love you |
|
|
| Bhala kaun hai woh hum mein bhi batao |
Who is that person, tell us as well |
| Yeh tasveer uski hum mein bhi dikhao |
Her picture, show it to us as well |
| Yeh kisse sabhi ko sunaate nahin hai |
You don't tell these stories to all |
| Magar doston se chupate nahin hai |
But you don't hide it from your friends |
| Chupate nahin hai |
Don't hide it |
| Tere dard-e-dil ki dava hum karenge |
I'll treat the pain in your heart |
| Na kuch kar sake toh dua hum karenge |
If nothing then at least I'll pray |
| Na kuch kar sake toh dua hum karenge |
If nothing then at least I'll pray |
| Dua hum karenge |
I'll pray |
|
|
| Tadap kar aayegi woh |
She will come struggling |
| Tujhe mil jayegi woh |
You'll attain her |
| Teri mehbooba |
Your beloved |
| Teri mehbooba, teri mehbooba |
Your beloved, your beloved |
| Teri mehbooba, teri mehbooba |
Your beloved, your beloved |
| Teri mehbooba |
Your beloved |
|
|
| Kisi roz apni mulaqat hogi |
Some day we'll meet |
| Meri jaan us din mere saath hogi |
That day my beloved will be with me |
| Magar kab na jaane yeh barsaat hogi |
But I don't know when will it rain |
| Mera dil hai pyaasa |
My heart is thirsty |
| Mera dil akela |
My heart is lonely |
| Zara tasveer se tu |
From the picture |
| Nikalke saamne aa |
You come out in front of me |
| Meri mehbooba |
My beloved |
| Meri mehbooba, meri mehbooba |
My beloved, my beloved |
| Meri mehbooba, meri mehbooba |
My beloved, my beloved |
| Meri mehbooba |
My beloved |
|
|
| O bla dee dee dee |
O bla dee dee dee |
| O bla da da da |
O bla da da da |
| O bla do do do |
O bla do do do |
| What to do |
What to do |
| O bla dee dee dee |
O bla dee dee dee |
| O bla da da da |
O bla da da da |
| O bla do do do |
O bla do do do |
| We love you |
We love you |
|
|
|