|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gupchup gupchup chup chup o |
Secretly and silently |
| Gupchup gupchup chup chup o |
Secretly and silently |
| Gupchup gupchup chup chup o |
Secretly and silently |
| Gupchup gupchup chup chup o |
Secretly and silently |
|
|
| Do dil mil rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Do dil mil rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Magar chupke chupke |
But secretly |
| Do dil mil rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Magar chupke chupke |
But secretly |
| Sabko ho rahi hai |
Everyone is coming to know |
| Haan sabko ho rahi hai |
Everyone is coming to know |
| Khabar chupke chupke |
This news and secretly |
| Do dil mile rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Magar chupke chupke |
But secretly |
|
|
| Saanson mein badi bekarari |
The heartbeats are very restless |
| Aankhon mein kayi rat jage |
In the eyes, many nights are sleepless |
| Kabhi kahin lag jaaye dil toh |
If my heart falls for someone |
| Kahin phir dil na lage |
Then I don't like anything else |
| Apna dil main zara thaam loon |
Let me hold my heart a bit |
| Jaadu ka main isse naam doon |
I'll name this as magic |
| Jaadu kar raha hai |
Magic is doing something |
| Jaadu kar raha hai |
Magic is doing something |
| Asar chupke chupke |
It's effect is there secretly |
|
|
| Aaise bhole bankar hai baithe |
They are sitting being so naive |
| Jaise koi baat nahin |
As if there is nothing happening |
| Sab kuch nazar aa raha hai |
Everything can be seen |
| Din hai yeh raat nahin |
It's day and not night |
| Kya hai kuch bhi nahin hai agar |
What is this, if it's nothing at all |
| Honthon pe hai khamoshi magar |
There is silence on the lips |
| Baatein kar rahi hai |
But still there is some talk |
| Baatein kar rahi hai |
But still there is some talk |
| Nazar chupke chupke |
Between the eyes and secretly |
|
|
| Do dil mile rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Magar chupke chupke |
But secretly |
| Sabko ho rahi hai |
Everyone is coming to know |
| Haan sabko ho rahi hai |
Everyone is coming to know |
| Khabar chupke chupke |
This news and secretly |
| Do dil mile rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Magar chupke chupke |
But secretly |
|
|
| Kahin aag lagne se pehle |
Before a fire starts anywhere |
| Uthta hai aaisa dhuaan |
This kind of smoke rises |
| Jaisa hai idhar ka nazara |
The sight that is here |
| Vaisa hi udhar ka samaa |
The same environment is there also |
| Dil mein kaisi kasak si jagi |
There is some pain rising in the heart |
| Dono jaanib barabar lagi |
It can be felt by both sides equally |
| Dekho toh idhar se |
If you look from this side |
| Dekho toh idhar se |
If you look from this side |
| Udhar chupke chupke |
To that side and secretly |
|
|
| Do dil mile rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Magar chupke chupke |
But secretly |
| Sabko ho rahi hai |
Everyone is coming to know |
| Haan sabko ho rahi hai |
Everyone is coming to know |
| Khabar chupke chupke |
This news and secretly |
| Do dil mile rahe hain |
Two hearts are meeting |
| Magar chupke chupke |
But secretly |
|
|
| Gupchup gupchup chup chup o |
Secretly and silently |
| Gupchup gupchup chup chup o |
Secretly and silently |
|
|
|