|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil yeh dil ... yeah hey hey hey |
This heart ... yeah hey hey hey |
| Dil yeh dil ... yeah hey hey hey |
This heart ... yeah hey hey hey |
| Dil yeh dil |
This heart |
|
|
| Yeh dil deewana |
This heart is crazy |
| Deewana hai yeh dil |
This heart is crazy |
| Deewane ne mujhko bhi ... ahh |
This crazy one ... ahh |
| Kar daala deewana |
Has also made me crazy |
| Maine uske shehar ko chhoda |
I left her city |
| Uski gali mein dil ko toda |
I broke my heart in her lane |
| Phir bhi seene mein dhadakta hai yeh dil |
But still this heart beats in me |
| Maine dil se usse nikala |
I removed her from my heart |
| Joh na karna tha kar daala |
I did what I wasn't suppose to do |
| Phir phi yaad ussi ko karta hai yeh dil |
But still my heart remembers her |
| Yeh dil deewana |
This heart is crazy |
| Deewana hai yeh dil ... deewana dil |
This heart is crazy ... crazy heart |
|
|
| God saves the world |
God saves the world |
| World saves man |
World saves man |
| Man saves the heart |
Man saves the heart |
| Heart saves love |
Heart saves love |
|
|
| Dil ... dil, dil |
Heart ... heart, heart |
| Dil ... dil, dil |
Heart ... heart, heart |
|
|
| Haan ... o dil |
Yes ... o heart |
| Dil ki khatta bhi hai kya |
What wrong has my heart done |
| Mujhko gila bhi hai kya |
I have no complaint against it |
| Is dillagi ke sivah |
Other than falling in love |
| Dil ne kiya bhi hai kya |
This heart has not done anything else |
| Aashiq hai yeh chor nahi hai |
It's a lover and not a thief |
| Main kya karoon |
What should I do |
| Dil pe mera zor nahi hai |
I have no control over my heart |
| Main kya karoon |
What should I do |
| Aashiq hai yeh chor nahi hai |
It's a lover and not a thief |
| Main kya karoon |
What should I do |
| Dil pe mera zor nahi hai |
I have no control over my heart |
| Main kya karoon |
What should I do |
|
|
| Yeh dil deewana |
This heart is crazy |
| Deewana hai yeh dil |
This heart is crazy |
|
|
| Haan ... o dil |
Yes ... o heart |
| Dil kaisa bepeer hai |
The heart is merciless |
| Woh ek tasveer hai |
It's like a picture |
| Main kehta hoon todh de |
I'm saying that break it |
| Kehta hai zanjeer hai |
It's saying that it's a chain |
| Koi kachi dor nahi hai |
It's not a weak thread |
| Main kya karoon |
What should I do |
| Dil pe koi zor nahi hai |
I have no control over my heart |
| Main kya karoon |
What should I do |
| Koi kachi dor nahi hai |
It's not a weak thread |
| Main kya karoon |
What should I do |
| Dil pe koi zor nahi hai |
I have no control over my heart |
| Main kya karoon |
What should I do |
|
|
| Yeh dil deewana |
This heart is crazy |
| Deewana hai yeh dil ... pagal dil |
This heart is crazy ... mad heart |
| Deewane ne ... ahh, mujhko bhi |
It's crazy ... ahh, it's also made me |
| Kar daala deewana ... deewana dil |
Crazy ... crazy heart |
|
|
| Haan, haan ... yeh dil |
Yes, yes ... this heart |
| Dil ... dil ... deewana dil |
Heart ... heart ... crazy heart |
| Dil ... dil ... pagal dil |
Heart ... heart ... mad heart |
| Dil ... dil ... dil, dil |
Heart ... heart ... heart, heart |
| Dil ... dil, dil |
Heart ... heart, heart |
| Dil ... dil, dil |
Heart ... heart, heart |
| Dil, dil, dil ... deewana dil |
Heart, heart, heart ... crazy heart |
| Dil ... dil ... dil, dil! |
Heart ... heart ... heart, heart! |
|
|
|