|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaane kab honthon pe |
I don't know when on my lips |
| Dil ne rakh di dil ki baatein |
The heart placed its words |
| Samjha nahi yeh dil |
This heart did not understand |
| Isko hum toh rahe samjhate |
I kept on trying to make it understand |
| Jaane kab honthon pe |
I don't know when on my lips |
| Dil ne rakh di dil ki baatein |
The heart placed its words |
| Samjha nahi yeh dil |
This heart did not understand |
| Isko hum toh rahe samjhate |
I kept on trying to make it understand |
| Maine dekha tujhe bhulake |
I tried to forget you |
| Har ek tarqeeb lagake |
I tried all the ideas |
| Har nuske ko aazmake |
I tried every possible trick |
| Par dil se kabhi na utre |
But it doesn't leave my heart |
|
|
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
|
|
| Jaane kab honthon pe |
I don't know when on my lips |
| Dil ne rakh di dil ki baatein |
The heart placed its words |
| Samjha nahi yeh dil |
This heart did not understand |
| Isko hum toh rahe samjhate |
I kept on trying to make it understand |
| Jaane kab honthon pe |
I don't know when on my lips |
| Dil ne rakh di dil ki baatein |
The heart placed its words |
| Samjha nahi yeh dil |
This heart did not understand |
| Isko hum toh rahe samjhate |
I kept on trying to make it understand |
| Maine dekha tujhe bhulake |
I tried to forget you |
| Har ek tarqeeb lagake |
I tried all the ideas |
| Har nuske ko aazmake |
I tried every possible trick |
| Par dil se kabhi na utre |
But it doesn't leave my heart |
|
|
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
|
|
| Jaane kab meri neend udi |
I don't know when my sleep flew away |
| Soyi soyi raaton mein |
In these sleepy nights |
| Jaane kab mera haath gaya |
I don't know when my hand moved |
| Sohnia tere haathon mein |
Into your hands, my beloved |
| Jaane kab meri neend udi |
I don't know when my sleep flew away |
| Soyi soyi raaton mein |
In these sleepy nights |
| Jaane kab mera haath gaya |
I don't know when my hand moved |
| Sohnia tere haathon mein |
Into your hands, my beloved |
| Chal badhte teri ore |
My feet move towards you |
| Main jab bhi kadam uthati hoon |
Whenever I start to walk |
| Jaaon tujh se door door |
When I go far from you |
| Toh paas tere aa jaati hoon |
Then I come closer to you |
|
|
| Maine dekha tujhe bhulake |
I tried to forget you |
| Har ek tarqeeb lagake |
I tried all the ideas |
| Har nuske ko aazmake |
I tried every possible trick |
| Par dil se kabhi na utre |
But it doesn't leave my heart |
|
|
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
|
|
| Ek jagah pe kabhi ruka nahi |
I never stopped at one place |
| Ek jagah pe kabhi tika nahi |
I never stayed at one place |
| Jaisa maine chaha mujhe |
The one that I had desired |
| Waisa koi dikha nahi |
I didn't find anyone like that |
| Ek jagah pe kabhi ruka nahi |
I never stopped at one place |
| Ek jagah pe kabhi tika nahi |
I never stayed at one place |
| Jaisa maine chaha mujhe |
The one that I had desired |
| Waisa koi dikha nahi |
I didn't find anyone like that |
| Par jabse dekha tujhe |
But since I've seen you |
| Joh hua nahi woh hone laga |
What never happened started to happen |
| Dil mera mujhe jagake |
My heart kept me awake |
| Khud seene mein sone laga |
And it itself was sleeping in me |
|
|
| Meri fitrat badal rahi hai |
My habits are changing |
| Jaise barqat koi hui hai |
As if I've been blessed |
| Bas ab toh dua yahi hai |
Now I only pray that |
| Ki dil se kabhi na utre |
It never leaves the heart |
|
|
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
| Hangover teri yaadon ka |
The hangover of your memories |
| Hangover teri baaton ka |
The hangover of your conversations |
| Hangover ... hangover ... hangover |
Hangover ... hangover ... hangover |
|
|
|