|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Arre jumme ki raat hai |
It's Friday night |
| Arre jumme ki raat hai |
It's Friday night |
| Chumme ki baat hai |
It's the matter of a kiss |
| Allah bachaye mujhe tere vaar se |
May God save me from your attacks |
| Jumme ki raat hai |
It's Friday night |
| Chumme ki baat hai |
It's the matter of a kiss |
| Allah bachaye mujhe tere vaar se |
May God save me from your attacks |
|
|
| Jaane kya hona hai |
Who knows what's going to happen |
| Jaane kya khona hai |
Who knows what I'm going to lose |
| Teri jawaani toh jaadu hai, tona hai |
Your youth is magical and charming |
| Jalwon mein aandhi hai |
There are strong winds in your style |
| Aandhi mein toofaan hai |
There is a storm in these strong winds |
| Karde na mujhko tabaah |
I hope all of this doesn't destroy me |
|
|
| Saari ki saari hai tu golabaari |
You're like complete bombardment |
| Ki mushkil hai khud ko bachana |
It's hard to save myself |
| Maar hi na daale |
May it not kill me |
| Meri jaan nikaale |
May it not take my life |
| Uff Allah bachaye mujhe |
May God save me |
| Haai tere pyar se |
From your love |
|
|
| Arre jumme ki raat hai |
It's Friday night |
| Chumme ki baat hai |
It's the matter of a kiss |
| Allah bachaye mujhe tere vaar se |
May God save me from your attacks |
|
|
| Maana tujh mein gazab ka nasha |
I agree that there is intoxication in you |
| Tujhpe koi bhi hoga fida |
Anyone can go crazy for you |
| Lekin na khel dil se mere |
But don't play with my heart |
| Main toh dil se bhi hoon sirphira |
I'm crazy from the heart as well |
| Ik main baat kahoon |
Let me say this |
| Do pal saath rahoon |
I'll stay with you for some time |
| Phir main agle hi pal hoon hawa |
Then the next moment I'll disappear |
| Kiya joh kuch bhi kahin |
What all I do and where |
| Mujhe kuch yaad nahi |
I don't remember anything |
| Karoon main kya yeh mujhe tu bata |
Please tell me as to what should I do |
|
|
| Saari ki saari hai tu golabaari |
You're like complete bombardment |
| Ki mushkil hai khud ko bachana |
It's hard to save myself |
| Maar hi na daale |
May it not kill me |
| Meri jaan nikaale |
May it not take my life |
| Uff Allah bachaye mujhe |
May God save me |
| Haai tere pyar se |
From your love |
|
|
| Jumme ki raat hai |
It's Friday night |
| Chumme ki baat hai |
It's the matter of a kiss |
| Allah bachaye mujhe tere vaar se |
May God save me from your attacks |
|
|
| Hey jaanu teri main baimaaniyan |
I know all of your tricks |
| Chahe karle tu shaitaniyan |
Your mischiefs don't matter |
| Zidd pe adh jaaongi aaj main |
Today I'm going to be stubborn |
| Ab karoongi main manmaaniyan |
Now I'll do as I wish |
| Nazrein tujhpe meri |
My eyes are watching you |
| Le loon main jaan teri |
I'll take your life |
| Peecha na chhodun tera main yahan |
I won't stop following you |
| Pyar mein doongi saza |
I'll give you a punishment in love |
| Mujhse bachke tu dikha |
Try to save yourself from me |
| Aaj tu jaane waala hai kahan |
Today you can't escape |
|
|
| Saari ki saari hai tu golabaari |
You're like complete bombardment |
| Ki mushkil hai khud ko bachana |
It's hard to save myself |
| Maar hi na daale |
May it not kill me |
| Meri jaan nikaale |
May it not take my life |
| Uff Allah bachaye mujhe |
May God save me |
| Haai tere pyar se |
From your love |
|
|
| Arre jumme ki raat hai |
It's Friday night |
| Chumme ki baat hai |
It's the matter of a kiss |
| Allah bachaye mujhe tere vaar se |
May God save me from your attacks |
|
|
|