|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| La la la ... la la la |
La la la ... la la la |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
|
|
| Naachon oodhni odh ke aaj |
Today I shall dance wrapped in a shawl |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Hum mein tumse ho gaya pyar |
I've fallen in love with you |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Ho naachon oodhni odh ke aaj |
Today I shall dance wrapped in a shawl |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Ho hum mein tumse ho gaya pyar |
I've fallen in love with you |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
|
|
| Tere ishq ka chhaya khumaar |
The intoxication of your love is around |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Hum mein tumse ho gaya pyar |
I've fallen in love with you |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Har kasam todh ke naachon, har kasam |
Breaking every promise, I shall dance |
| Har kasam todh ke naachon, har kasam |
Breaking every promise, I shall dance |
|
|
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
|
|
| Bole chhudi, payaliya bole |
My bangles and anklets are saying that |
| Aaja doli leke aaja saajna |
Come and bring the palanquin, my love |
| Bole chhudi, payaliya bole |
My bangles and anklets are saying that |
| Aaja doli leke aaja saajna |
Come and bring the palanquin, my love |
| Haathon mein mehendi ho |
Let there be henna on my hands |
| Maang meri sindoori ho |
Let my forehead be filled with vermilion |
| Tere naam ka kiya singaar yeh singaar |
I'm adorning under your name |
|
|
| Mere roop ki aayi bahaar |
The spring of my beauty has arrived |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Ho naachon oodhni odh ke aaj |
Today I shall dance wrapped in a shawl |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
|
|
| Milan ka mausam aayo re |
The season of union has come |
| Pyar le aayo re |
It has brought love with it |
| Milan ka mausam aayo re |
The season of union has come |
| Pyar le aayo re |
It has brought love with it |
|
|
| Main toh tere naam likhoonga |
In your name I'll write |
| Pyaasi ek kahani ehsaas ki |
A tale of longing and emotions |
| Main toh tere naam likhoonga |
In your name I'll write |
| Pyaasi ek kahani ehsaas ki |
A tale of longing and emotions |
| Milna ho toh aisaa ho |
If we meet then it should be that |
| Sadiyon tak na doori ho |
There is no separation for ages |
| Maine barson kiya intezar o dildaar |
I've waited years for you, my love |
|
|
| Beqaraari mein bhi aaya qaraar |
Even in restlessness I found peace |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| O hum mein tumse ho gaya pyar |
I've fallen in love with you |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Har kasam todh ke naachon, har kasam |
Breaking every promise, I shall dance |
| Har kasam todh ke naachon, har kasam |
Breaking every promise, I shall dance |
|
|
| Naachon oodhni odh ke aaj |
Today I shall dance wrapped in a shawl |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Ho hum mein tumse ho gaya pyar |
I've fallen in love with you |
| Ke dil pardesi ho gaya |
My heart has become a stranger |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
| Oodhni odh ke naachon, oodhni |
Wrapped in a shawl, I shall dance |
|
|
|