|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Maayoos to hoon vaade se tere, kuch aas nahi, kuch aas bhi hai |
I am disheartened by your promise, but still I have some hope |
| Main apne khayalon ke sadke, tu paas nahi aur paas bhi hai |
For the sake of my thoughts, you're not near and yet you're near |
| Maayoos to hoon vaade se tere |
I am disheartened by your promise |
|
|
| Humne to khushi maangi thi magar jo tune diya acha hi diya |
I had asked for happiness, but whatever you gave was good in its own way |
| Humne to khushi maangi thi magar jo tune diya acha hi diya |
I had asked for happiness, but whatever you gave was good in its own way |
| Jis gham ko taaluq ho tujhse wo raas nahi aur raas bhi hai |
The sorrow that carries your name, it does not suit me but yet it suits me |
| Main apne khayalon ke sadke, tu paas nahi aur paas bhi hai |
For the sake of my thoughts, you're not near and yet you're near |
| Maayoos to hoon vaade se tere |
I am disheartened by your promise |
|
|
| Palkon pe larajte ashqo mein tasveer jhalakti hai teri |
Your image keeps shimmering in the trembling tears of my eyes |
| Tasveer jhalakti hai teri |
Your image keeps shimmering |
| Palkon pe larajte ashqo mein tasveer jhalakti hai teri |
Your image keeps shimmering in the trembling tears of my eyes |
| Deedaar ki pyaasi aankhon ko ab pyaas nahi aur pyaas bhi hai |
For my eyes thirsty for your sight, there's no thirst and yet there's thirst |
| Main apne khayalon ke sadke, tu paas nahi aur paas bhi hai |
For the sake of my thoughts, you're not near and yet you're near |
| Maayoos to hoon vaade se tere |
I am disheartened by your promise |
|
|
|