|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Mujhe o bewafa zara yeh toh bata tune aag yeh kaisi lagai |
O traitor, please tell me what kind of fire have you started |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Mujhe o bewafa zara yeh toh bata tune aag yeh kaisi lagai |
O traitor, please tell me what kind of fire have you started |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
|
|
| Daulat ke nashe mein tune mujhe nazaron se apni door kiya |
You kept me away from your eyes in the intoxication for money |
| Daulat ke nashe mein tune mujhe nazaron se apni door kiya |
You kept me away from your eyes in the intoxication for money |
| Mere pyar ka sheesh mahal tune ek pal mein chakna-choor kiya |
You broke the mansion of my love in just one moment |
| Mujhe deke yoon gham aise karke sitam tune meri wafa thukrai |
You gave me all the sorrows and rejected my loyalty |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
|
|
| Tune roop fizaon ka baksha mere gulshan ki haryali ko |
First you provided light breeze to my green garden |
| Tune roop fizaon ka baksha mere gulshan ki haryali ko |
First you provided light breeze to my green garden |
| Abaad nasheman tha jis par tune kaat diya us daali ko |
Then you cut the branch on which there was a nest full of life |
| Mere seene ke sukh diye tune hai dukh sari rasmein kasmein bhulai |
You gave sorrow to my heart by forgetting all rituals and promises |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
|
|
| Mohlat na mile shayad mujhko ab tujhse bichad ke milne ki |
I might not get a chance to unite with you again |
| Mohlat na mile shayad mujhko ab tujhse bichad ke milne ki |
I might not get a chance to unite with you again |
| Armaan huye sab khaak mere khwahish na rahi ab jeene ki |
My wishes are all dead and now I've no desire to live |
| Yaadon ki chubhan, saanson ki agan, mere mann hai aaj samai |
My heart is troubled by the pricking of memories and the fire in my breaths |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Mujhe o bewafa zara yeh toh bata tune aag yeh kaisi lagai |
O traitor, please tell me what kind of fire have you started |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
| Wafa na raas aayee tujhe o harjai |
O unfaithful one, my faithfulness didn't suit you |
|
|
|