|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bekhayali mein bhi tera hi khayal aaye |
I think about you even when I'm not thinking |
| Kyun bichadna hai zaroori yeh sawaal aaye |
There's a question as to why do we need to separate |
| Teri nazdeekiyon ki khushi behisaab thi |
The joy of being close to you was tremendous |
| Hisse mein faasle bhi tere bemisaal aaye |
I also attained a good share of separation from you |
|
|
| Main joh tujhse door hoon |
Since I'm far away from you |
| Kyun door main rahoon |
Why should I remain like this |
| Tera guroor hoon |
I'm your pride |
| Aa tu faasla mita |
Come and erase this distance |
| Tu khwaab sa mila |
You're like a dream that I've attained |
| Kyun khwaab todh doon |
So why should I break this dream |
|
|
| Bekhayali mein bhi tera hi khayal aaye |
I think about you even when I'm not thinking |
| Kyun bichadna hai zaroori yeh sawaal aaye |
There's a question as to why do we need to separate |
| Thoda sa main khafa ho gaya apne aap se |
I'm a little upset with myself |
| Thoda sa tujhpe bhi bewajah hi malaal aaye |
I feel a little remorseful about you for no reason |
|
|
| Hai yeh tadpan, hai yeh uljhan |
I have this yearning and this confusion |
| Kaise jee loon bina tere |
That how should I live without you |
| Meri ab sabse hai an-ban |
Now I fight with everyone |
| Bante kyun yeh khuda mere |
Why do they try to be my god |
|
|
| Yeh joh log bagh hai |
All these hordes of people |
| Jungle ki aag hai |
They're like a wildfire |
| Kyun aag mein jalun |
Why should I burn in this fire |
| Yeh nakaam pyar mein |
They've failed in love |
| Khush hai yeh haar mein |
They're happy in this loss |
| In jaisa kyun banu |
Why should I become like them |
|
|
| Raatein dengi bata neendon mein teri hi baat hai |
My nights will tell you that your thoughts are there in my sleep |
| Bhoolun kaise tujhe, tu toh khayalon mein saath hai |
How should I forget you, since you're there in my thoughts |
| Bekhayali mein bhi tera hi khayal aaye |
I think about you even when I'm not thinking |
| Kyun bichadna hai zaroori yeh sawaal aaye |
There's a question as to why do we need to separate |
|
|
| Nazaron ke aage har ik manzar ret ki tarah bikhar raha hai |
In front of my eyes every single moment is falling apart like sand |
| Dard tumhara badan mein mere zeher ki tarah utar raha hai |
Your pain is entering my body like poison |
|
|
| Aa zamane aazma le roothta nahi |
O world come and test me, I won't be upset with you |
| Faaslon se hausla yeh toot'ta nahi |
My hope won't break even with these distances |
| Na hai woh bewafa aur na main hoon bewafa |
Both of us aren't unfaithful |
| Woh meri aadaton ki tarah chhoot'ta nahi |
She's like a habit of mine that I'm unable to let go |
|
|
|