|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Rakh seene mein tera vaada jiya |
Keeping your promise in my heart |
| Re poori zindagi main toh aadha jiya |
I couldn't live my life freely |
| Tu mera dard na jaane |
You don't know about my pain |
| Aake laga le tu gale toh maine dard bhulane |
I'll forget my pain if you come and embrace me |
| Dhak dhak dhak dhak dil ka charkha aas ke rang dikhave |
The spinning wheel of my heart is showing me colours of hope |
| Re kaun sa aisa rasta hai joh mujh tak tujhko laave |
Which is that road which will bring you to me |
| Ke thap thap |
The drums are beating |
| Ke thap thap dholak bhi ghar bulaave |
The drums are beating and calling me home |
| Ke thap thap roz hi birha gaave |
The drums are beating and singing songs of separation |
| Ke thap thap dholak tann ki dhamaal karti |
The drums are beating and my body is anxious |
| Pal pal tera khayal karti |
It's thinking about you all the time |
| Dhap dhap karti dhamaal karti haaye |
The drums are beating and creating an anxiety |
| Ke thap thap dholak bhi ghar bulaave |
The drums are beating and calling me home |
| Ke thap thap roz hi birha gaave |
The drums are beating and singing songs of separation |
| Ke thap thap dholak tann ki dhamaal karti |
The drums are beating and my body is anxious |
| Pal pal tera khayal karti |
It's thinking about you all the time |
|
|
| Rabba sun le duayein meri yoon jeete jee na maar mujhko |
O God, please listen to my prayers and don't kill me like this |
| Rabba sun le duayein meri yoon jeete jee na maar mujhko |
O God, please listen to my prayers and don't kill me like this |
| Kya karni khudayi maine teri milaya na joh yaar mujhko |
My faith in you will mean nothing if I don't attain my beloved |
| Dhak dhak dhak dhak dil ka charkha ghoomke ruk na jaaye |
The spinning wheel of my heart might come to a stop |
| Ki shaam ho gayi mujhse lambe ho gaye rain mere saaye |
As it's evening and my shadows have become taller than me |
| Ke thap thap |
The drums are beating |
| Ke thap thap dholak bhi ghar bulaave |
The drums are beating and calling me home |
| Ke thap thap roz hi birha gaave |
The drums are beating and singing songs of separation |
| Ke thap thap dholak tann ki dhamaal karti |
The drums are beating and my body is anxious |
| Pal pal tera khayal karti |
It's thinking about you all the time |
| Dhap dhap karti dhamaal karti haaye |
The drums are beating and creating an anxiety |
| Ke thap thap dholak bhi ghar bulaave |
The drums are beating and calling me home |
| Ke thap thap roz hi birha gaave |
The drums are beating and singing songs of separation |
| Ke thap thap dholak tann ki dhamaal karti |
The drums are beating and my body is anxious |
| Pal pal tera khayal karti |
It's thinking about you all the time |
|
|
|