| Lyrics |
Translation |
| Handpump nal balma | A new handpump |
| Hatthe da nal balma | A new pump with a tap |
| More angna mein lagwaye | My beloved is getting that fixed in my courtyard |
| Kuvein se pani na bharwaye | So that I don't have to get water from the well |
| Kuvein se pani na bharwaye | So that I don't have to get water from the well |
|
|
| Chhat tapke aavangi | I'll jump across the rooftops |
| Tenu phadke javangi | I'll grab you and take you with me |
| Tujhpe nazar ab lock ho gayi meri | I've locked my eyes on you |
| Hadh ho gayi decency ki | All the limits of decency have been crossed |
| Gal ho gayi urgency ki | This is now a matter of urgency |
| Bahut hui distance teri meri | We've been distant for a long time now |
| Kadi te closer aa | Come close to me |
| Main tere heart nu touch kar laan | So that I can touch your heart |
| Ke jattni peeche nahi hatni | This Punjabi girl isn't going to back out |
| Tu ik din mera hi hona | You're going to be mine one day |
| O aithey aa | Come over here |
| O aithey aa | Come over here |
|
|
| Handpump nal balma | A new handpump |
| Hatthe da nal balma | A new pump with a tap |
| More angna mein lagwaye | My beloved is getting that fixed in my courtyard |
| Kuvein se pani na bharwaye | So that I don't have to get water from the well |
| Handpump nal balma | A new handpump |
| Hatthe da nal balma | A new pump with a tap |
| More angna mein lagwaye | My beloved is getting that fixed in my courtyard |
| Kuvein se pani na bharwaye | So that I don't have to get water from the well |
| Kuvein se pani na bharwaye | So that I don't have to get water from the well |
| O aithey aa | Come over here |
|
|
| Yoon har kahin toofan hai macheya kyun | Why are you bringing a storm everywhere |
| Aafat kabhi kabhi aag ka dariya tu | At times you're trouble and at times a sea of fire |
| Pehli dafa yeh style tera jaana | I've understood your style for the first time |
| Tha nahi pata yeh time bhi hai aana | I didn't know that such a time will come |
| Kahe tu closer aa | You ask me to come closer to you |
| Yeh is pal ho hi nahi sakta | That's not going to happen at this moment |
| Ke jattni peeche nahi hatni | This Punjabi girl isn't going to back out |
| Tu ik din mera hi hona | You're going to be mine one day |
| O aithey aa | Come over here |
| O aithey aa | Come over here |
| O aithey aa | Come over here |
|
|
| Market se ek rose la doon | I'll get a rose for you from the market |
| Ghar pe tere har roz la doon | I'll bring it to your house everyday |
| Chhad nakhre bas finally haan karde | Forget the tantrums and just say yes |
| Aur phir closer aa | Come close to me |
| Main tere heart nu touch kar laan | So that I can touch your heart |
| Ke jattni peeche nahi hatni | This Punjabi girl isn't going to back out |
| Tu ik din mera hi hona | You're going to be mine one day |
| O aithey aa | Come over here |
| O aithey aa | Come over here |
| O aithey aa | Come over here |
|
|
| Handpump nal balma | A new handpump |
| Hatthe da nal balma | A new pump with a tap |
| More angna mein lagwaye | My beloved is getting that fixed in my courtyard |
| Kuvein se pani na bharwaye | So that I don't have to get water from the well |
| O aithey aa | Come over here |
