|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Meri umeed na tooti na haula mera toota |
My hopes didn't shatter and neither did my faith |
| Natkhat aankhon ka, panghat aankhon ka sookha hai bas tu joh rootha, tu rootha |
The river bank of my playful eyes is dry as you're upset with me |
| Paana tha maine joh paaya na paaya |
I achieved whatever I wanted to achieve |
| Khulle darwaze rakha, rakha main darron pe ankhan |
My eyes were glued to the door that I kept open for you |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Khulle darwaze rakha, rakha main darron pe ankhan |
My eyes were glued to the door that I kept open for you |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Khulle darwaze rakha, rakha main darron pe ankhan |
My eyes were glued to the door that I kept open for you |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Khulle darwaze rakha, rakha main darron pe ankhan |
My eyes were glued to the door that I kept open for you |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
|
|
| Main tanha bhatakta hoon mushkil ko hal karde |
Please solve my problem as I'm roaming around lonely |
| Jeena zamane mein tu zara sa hal karde |
Please tell me how should I live in this world |
| Akhbaaron mein bhi khushi ki khabar na mile |
I don't find good news even in the newspapers |
| Lakhon sajdo se dil ko sabar na mile |
My heart isn't at peace even after a lot of prayers |
| Mudh mudh dekhun main kya tha kya hoon main |
I keep on turning around to see who I was and what I've become |
| Haathon se apne hi chhutha main toota |
I'm slipping away and breaking apart from my own hands |
| Tere bin jaane na koi bhi mere dil ki |
No ones knows my heart better than you |
| Dukh na kisi ko dassa, sacha rowan jhootha hasaan |
I didn't share my sadness and I faked a smile while crying |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Dukh na kisi ko dassa, sacha rowan jhootha hasaan |
I didn't share my sadness and I faked a smile while crying |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Haathon ki lakeerein dekha, raahein dheere dheere dekha |
I looked at my palm lines and patiently gazed at your path |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
|
|
| Ho tumse agarche toh kismat badal de tu |
If you can then please change my destiny |
| Mere muamle mein aa zara dakhal de tu |
Come and kindly interfere in my matters |
| Pani paancho dariyaon mein hai kam ho raha |
The water in all five rivers is decreasing |
| Tere hone ka yakeen hai bharam ho raha |
My faith in you is being questioned |
| Chhod tadapna main kab tak sapna main dekhunga bolo toota, main toota |
I'll stop yearning and dreaming as I'm breaking apart |
| Mera kyun saathi na saaya na tere hote |
Even my shadow isn't my companion in your absence |
| Haathon ko uthayi jawan, rowan ya main gaayi jawan |
I raise my hands asking should I cry or perhaps sing |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Haathon ki lakeerein dekha, raahein dheere dheere dekha |
I looked at my palm lines and patiently gazed at your path |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Dukh na kisi ko dassa, sacha rowan jhootha hasaan |
I didn't share my sadness and I faked a smile while crying |
| Aaya na, aaya na, aaya na tu |
But you didn't come |
| Aaya na tu ... aaya na tu |
But you didn't come |
|
|
|