|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon ko hai ik din jana |
The foreigners have to leave one day |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
|
|
| Pyar se apne yeh nahi hote |
They don't become our dear ones with love |
| Pyar se apne yeh nahi hote |
They don't become our dear ones with love |
| Yeh patthar hai yeh nahi rote |
They're like stones and they don't cry |
| Yeh patthar hai yeh nahi rote |
They're like stones and they don't cry |
| Inke liye na aansun bahana haaye |
Don't shed your tears for them |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
|
|
| Na yeh baadal na yeh taare |
They're not clouds and neither stars |
| Na yeh baadal na yeh taare |
They're not clouds and neither stars |
| Yeh kagaz ke phool hai sare |
They're all like flowers made from paper |
| Yeh kagaz ke phool hai sare |
They're all like flowers made from paper |
| In phoolon ke na baagh lagana |
Don't build a garden using these flowers |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
|
|
| Humne yahi ik baar kiya tha |
I've done this for the first time |
| Humne yahi ik baar kiya tha |
I've done this for the first time |
| Ik pardesi se pyar kiya tha |
That I've fallen in love with a foreigner |
| Ik pardesi se pyar kiya tha |
That I've fallen in love with a foreigner |
| Ro roke kehta hai dil yeh deewana |
This crazy heart is crying and saying that |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon ko hai ik din jana |
The foreigners have to leave one day |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
| Pardesiyon se na akhiyan milana |
Don't look into the eyes of foreigners |
|
|
|