Filmy Quotes
Dialogues, Lyrics & More

Home

Movies

Stars

Singles

Categories

Roles

Evergreen

Shayaris

Quiz

Ek Tha Gul Aur Ek Thi Bulbul

Jab Jab Phool Khile
Lyrics Translation
Ek tha gul aur ek thi bulbulThere was a flower and a nightingale
Ek tha gul aur ek thi bulbulThere was a flower and a nightingale
Dono chaman mein rehte theThey both lived in a garden
Hai yeh kahani bilkul sachi mere nana kehte theThis is a true story, my grandpa used to recite it
Ek tha gul aur ek thi bulbulThere was a flower and a nightingale


Bulbul kuch aise gaati thiThe nightingale used to sing in an unique way
Aise gaati thi, aise gaati thi ... kaise gaati thiIn an unique way ... how did she sing
Bulbul kuch aise gaati thi jaise tum baatein karti hoThe nightingale used to sing in an unique way, like you talk
Woh gul aise sharmata thaThe flower felt shy
Aise sharmata tha, aise sharmata tha ... kaise sharmata thaIt felt shy ... how shy was he
Woh gul aise sharmata tha jaise main ghabra jaata hoonThe flower felt shy like I feel scared
Bulbul ko maloom nahi tha gul aise kyun sharmata thaThe nightingale didn't know why the flower felt shy
Woh kya jaane uska nagma gul ke dil ko dhadkata thaShe didn't know that her songs made the flower's heart to beat fast
Dil ke bhed na aate lab pe, yeh dil mein hi rehte theThe secrets of the heart remain inside and don't come on the lips
Ek tha gul aur ek thi bulbulThere was a flower and a nightingale


Phir kya hua?Then what happened?
Lekin aakhir dil ki baatein aise kitne din chupti haiBut the secrets of the heart can't hide long in the heart
Yeh woh kaliyan hai joh ek din bas kante banke chubti haiThese are those flowers that one day prick like thorns
Ek din jaan liya bulbul ne woh gul uska deewana haiThen one day the nightingale learnt that the flower was crazy for her
Tumko pasand aaya ho toh bolon phir aage joh afsana haiIf you're liking it then I can continue the story
Hmm bolo na, chup kyun ho gayeSay it, why did you stop
Ek duje ka ho jaane par woh dono majboor huyeThen became helpless and became each others
Un dono ke pyar ke kisse gulshan mein mashoor huyeThe stories of their love became famous in the garden
Saath jeeyenge saath marenge woh dono yeh kehte theThey both said that they'll live and die together
Ek tha gul aur ek thi bulbulThere was a flower and a nightingale


Phir kya hua?Then what happened?
Phir ek din ki baat sunaun, ek saiyad chaman mein aayaThen one day a hunter came in the garden
Le gaya woh bulbul ko pakad ke aur deewana gul murjhayaHe took the nightingale with him and the flower wilted
Aur deewana gul murjhayaAnd the flower wilted
Shayar log bayan karte hai aise unki judaai ki baateinThe poets recite the stories of their separation
Gaate the yeh geet woh dono saiyan bina nahi kat'ti raateinThey both used to sing that the nights are hard to pass without a beloved
Saiyan bina nahi kat'ti raatein ... haayeThe nights are hard to pass without a beloved ... oh my
Mast bahaaron ka mausam tha aankh se aansun behte theThere were tears in the eyes in this great season of spring
Ek tha gul aur ek thi bulbulThere was a flower and a nightingale


Aati thi aawaaz hamesha yeh jhilmil jhilmil taaron seAlways a sound used to come from the sparkling stars
Jiska naam mohabbat hai woh kab rukti hai deewaron seLove can't be blocked by the walls
Ek din aah gulon bulbul ki us pinjre se jaa takrayiOne day the cries of the flower reached the cage of the nightingale
Toota pinjra chhuta qaidi deta raha saiyad duhaaiThe nightingale escaped breaking the cage and the hunter complained
Rok sake na usko milke sara zamana sari khudaaiEven the entire world together could not stop her
Gul sajan ko geet sunane bulbul baagh mein vapas aayiThe nightingale returned in the garden to sing for the flower
Raja bahut achi kahani haiYour story is awesome
Yaad sada rakhna yeh kahani chahe jeena chahe marnaAlways remember this story whether you live or die
Tum bhi kisi se pyar karo toh pyar gulon bulbul sa karnaIf you fall in love, then love like the flower and the nightingale
Pyar gulon bulbul sa karnaLove like the flower and the nightingale
Pyar gulon bulbul sa karnaLove like the flower and the nightingale
Pyar gulon bulbul sa karnaLove like the flower and the nightingale
Join The Conversation
Recently Added
Song Movie
Phir ChalaGinny Weds Sunny
Aabaad BarbaadLudo
Ishq KamaalSadak 2
Bharat Ki BetiGunjan Saxena: The Kargil Girl
Tum Se HiSadak 2
MaskhariDil Bechara
Main TumharaDil Bechara
Khulke Jeene KaDil Bechara
Dil BecharaDil Bechara
Taare GinnDil Bechara
Copyright © 2020 FilmyQuotes.com