|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main joh chali Hindustan se toh jaa pahunchi America |
I went from India to America |
| America mein baat-cheet ka ik andaz naya seekha |
I learnt a new style of talking in America |
| O my baby, O my heart, O my sweety, hello doll |
O my baby, O my heart, O my sweety, hello doll |
| O my baby, O my heart, O my sweety, hello doll |
O my baby, O my heart, O my sweety, hello doll |
| Main joh chali Hindustan se toh jaa pahunchi America |
I went from India to America |
| America mein baat-cheet ka ik andaz naya seekha |
I learnt a new style of talking in America |
|
|
| Mulk hai America rangeen, shehar haseen, shehri bhi haseen |
America is a colourful country where the cities and the people are beautiful |
| Mulk hai America rangeen, shehar haseen, shehri bhi haseen |
America is a colourful country where the cities and the people are beautiful |
| Ladke rock-n-roll ke rasiya, ladkiyan twist ki hai shaukeen |
The guys like to rock-n-roll and the girls like to twist |
|
|
| Main joh chali Hindustan se toh jaa pahunchi America |
I went from India to America |
| America mein baat-cheet ka ik andaz naya seekha |
I learnt a new style of talking in America |
|
|
| Hota hai jab geet shuru, one and two and I love you |
When the song starts like, one and two and I love you |
| Hota hai jab geet shuru, one and two and I love you |
When the song starts like, one and two and I love you |
| Koi gaaye suku suku aur kare koi yahoo |
Then someone sings in a tune and someone screams |
|
|
| Thode din pardes phiri, badle badle bhes phiri |
I roamed in a foreign country for a few days using a different guise |
| Lekin aakhir ghar yaad aaya toh main vapas des phiri |
But then I was remembering my house, so I came back to my country |
| Waise toh jaake bides mein maine kaafi kuch hai seekha |
I did learn a lot in a foreign country |
| Apne des ke samne mujhe rang laga jag ka pheekha |
But the world seems pale to me in front of my country |
| Duniya hai dulhan toh Bharat dulhan ka teeka |
If the world is a bride then India is the bindi of the bride |
| Duniya hai dulhan toh Bharat dulhan ka teeka |
If the world is a bride then India is the bindi of the bride |
| Duniya hai dulhan toh Bharat dulhan ka teeka |
If the world is a bride then India is the bindi of the bride |
|
|
|