|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na na karte |
As I kept saying no |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
| Karna tha inkaar magar iqraar tumhi se kar baithe |
I wanted to deny it, but in turn I confessed it with you |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
|
|
| Dekho ji bhari hai hazaaro tumne aahein |
Look, you've being sighing a lot |
| Tab kahin humne ... acha |
That's when ... oh is it |
| Tab kahin humne milayi hai nigahein |
That's when I looked into your eyes |
| Tumse bhi haseen hai tumhara yeh bahana |
Your excuses are more beautiful than you |
| Tumne hi toh humko sikhaya dil lagana |
You're the one who has taught me to fall in love |
| Seekha hai dildaar tumhi se pyar tumhi se kar baithe |
I learnt about love from you and I fell in love with you |
| Na na karte |
As I kept saying no |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
| Karna tha inkaar magar iqraar tumhi se kar baithe |
I wanted to deny it, but in turn I confessed it with you |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
|
|
| Humko hai pata joh tumhari dastaan thi |
I know all about your story |
| Honthon pe toh na thi ... jaa jhoothe |
You have no on your lips ... go away you liar |
| Honthon pe toh na thi magar dil mein haan thi |
You have no on your lips but yes in your heart |
| Koi dil na dega anaadi anjaan ko |
No one will give their heart to a naive person like you |
| Humne de diya hai toh maano ehsaan ko |
Consider it as my favour since I've given mine |
| Hum bhoole ik baar ki aankhen chaar tumhi se kar baithe |
I totally forgot and kept looking in your eyes |
| Na na karte |
As I kept saying no |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
| Karna tha inkaar magar iqraar tumhi se kar baithe |
I wanted to deny it, but in turn I confessed it with you |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
|
|
| Chhodo rehne bhi do yeh jhoothe afsane |
Stop making up all these fake stories |
| Aisa kya hai tum mein ... jaa jhoothi |
What's there in you ... go away you liar |
| Aisa kya hai tum mein ki hum ho deewane |
What's there in you for me to go crazy for you |
| Phir bhi tumne khwaabon mein aana nahi chhoda |
You still didn't stop coming in my dreams |
| Teer nazaron ke chalana nahi chhoda |
You still didn't stop firing the arrows of the eyes |
| Yeh shikva sarkar hazaaro baar tumhi se kar baithe |
I've complained this to you a thousand times earlier as well |
| Na na karte |
As I kept saying no |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
| Karna tha inkaar magar iqraar tumhi se kar baithe |
I wanted to deny it, but in turn I confessed it with you |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
| Na na karte pyar tumhi se kar baithe |
I fell in love with you as I kept saying no |
|
|
|