|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
| Nand ke laal laal |
O son of Nand, Lord Krishna |
| Chhedo nahi bas rang do laal |
Don't tease me, just colour me red |
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
| Dekhoon dekhoon tujhko main hoke nihaal |
I look at you with complete joy and happiness |
| Dekhoon dekhoon tujhko main hoke nihaal |
I look at you with complete joy and happiness |
| Chhu lo kora mora kaanch sa tann |
Touch my glass like untouched body |
| Nain bhar kya rahe nihaar |
Why do you just keep looking at me |
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
| Nand ke laal laal |
O son of Nand, Lord Krishna |
| Chhedo nahi bas rang do laal |
Don't tease me, just colour me red |
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Marodi kalai mori |
He twisted my wrist |
| Marodi kalai mori |
He twisted my wrist |
| Haan kalai mori ... haan kalai |
Yes my wrist ... yes wrist |
| Marodi kalai mori |
He twisted my wrist |
| Chhudi chatkai ittrai |
The bangles broke when I denied |
| Toh chori se garwa lagai |
Which made the girls dance around |
| Hari yeh chunariya joh jhatke se cheeni |
When he snapped my green scarf |
| Hari yeh chunariya joh jhatke se cheeni |
When he snapped my green scarf |
| Main toh rangi hari, hari ke rang |
I was coloured green with Lord Krishna |
| Laaj se gulaabi gaal |
And my cheeks were pink in shyness |
|
|
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
| Nand ke laal laal |
O son of Nand, Lord Krishna |
| Chhedo nahi bas rang do laal |
Don't tease me, just colour me red |
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
| Mohe rang do laal |
Colour me red |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
|