|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kashmir ki kali hoon main |
I'm a flower from Kashmir |
| Mujhse na rootho babuji |
Hey mister, don't be upset with me |
| Murjha gayi toh phir na khilungi |
If I wilt then I won't blossom again |
| Kabhi nahi, kabhi nahi, kabhi nahi |
Never will that happen |
|
|
| Arre Kashmir ki kali hoon main |
I'm a flower from Kashmir |
| Mujhse na rootho babuji |
Hey mister, don't be upset with me |
| Murjha gayi toh phir na khilungi |
If I wilt then I won't blossom again |
| Kabhi nahi, kabhi nahi, kabhi nahi |
Never will that happen |
|
|
| Rangat meri bahaaron mein |
My colours are there in the spring season |
| Dil ki aag chanaaron mein |
The fire of my heart is there in the trees |
| Rangat meri bahaaron mein |
My colours are there in the spring season |
| Dil ki aag chanaaron mein |
The fire of my heart is there in the trees |
| Kuch toh humse baat karo in behke gulzaron mein |
Say something to me in these intoxicated gardens |
| Kuch toh humse baat karo in behke gulzaron mein |
Say something to me in these intoxicated gardens |
|
|
| Kashmir ki kali hoon main |
I'm a flower from Kashmir |
| Mujhse na rootho babuji |
Hey mister, don't be upset with me |
| Murjha gayi toh phir na khilungi |
If I wilt then I won't blossom again |
| Kabhi nahi, kabhi nahi, kabhi nahi |
Never will that happen |
|
|
| Arre Kashmir ki kali hoon main |
I'm a flower from Kashmir |
| Mujhse na rootho babuji |
Hey mister, don't be upset with me |
| Murjha gayi toh phir na khilungi |
If I wilt then I won't blossom again |
| Kabhi nahi, kabhi nahi, kabhi nahi |
Never will that happen |
|
|
| Pyar pe gussa karte ho |
You're angry with love |
| Tera gussa humko pyara hai |
But I love your anger |
| Pyar pe gussa karte ho |
You're angry with love |
| Tera gussa humko pyara hai |
But I love your anger |
| Yehi ada toh qatil hai jisne humko maara hai |
Your style is the one that has killed me |
| Yehi ada toh qatil hai jisne humko maara hai |
Your style is the one that has killed me |
|
|
| Kashmir ki kali hoon main |
I'm a flower from Kashmir |
| Mujhse na rootho babuji |
Hey mister, don't be upset with me |
| Murjha gayi toh phir na khilungi |
If I wilt then I won't blossom again |
| Kabhi nahi, kabhi nahi, kabhi nahi |
Never will that happen |
|
|
| Arre Kashmir ki kali hoon main |
I'm a flower from Kashmir |
| Mujhse na rootho babuji |
Hey mister, don't be upset with me |
| Murjha gayi toh phir na khilungi |
If I wilt then I won't blossom again |
| Kabhi nahi, kabhi nahi, kabhi nahi |
Never will that happen |
|
|
|