|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Chal chal, chal chal |
Let's go, let's go |
| Chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Chal chal, chal chal |
Let's go, let's go |
|
|
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Traffic jam hai aaja nikal jaaye paidal |
There's a traffic jam, so let's go walking |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
|
|
| Dekh bhai dekh rahi ladki solah saal ki |
Look brother, a sixteen old girl is looking at us |
| Apun ki jodi bhi lagreli kamaal ki |
Our pair is looking great |
| Umar aur kad mein hoon main toh tujhse bada |
I'm elder to you and taller than you |
| Joh main kehta hoon tu maan ja |
Do as I say |
| Ho umar aur kad mein hai tu toh mujhse bada |
You're elder to me and taller than me |
| Joh main kehta hoon tu maan ja |
Do as I say |
| Haan thodi shararat karta hai |
Yes, you do some mischief's |
| Par tu mujhse darta hai |
But you're scared of me |
| Thodi shararat karta hoon |
Yes, I do some mischief's |
| Par main tujhse darta hoon |
But I'm scared of you |
| Sang tere main naachun, bin ghunghru, bin payal |
I'll dance with you without any anklets or jingling |
|
|
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Chal chal chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Aa aa chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Chal chal chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Aa aa chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Chal chal chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Aa aa chal mere bhai |
Let's go my brother |
|
|
| O sorry brother |
O sorry brother |
| Kya karoon bhai |
Brother, what should I do |
| Dil hai machal hi jaata hai |
My heart becomes restless without my control |
| Tu kahe toh luta doon main tujhpe yeh jaan |
If you say then I can even sacrifice my life for you |
| Aisa bhai milega kahan |
Where will you get such a brother |
| Hey hey hey tu kahe toh luta doon main tujhpe yeh jaan |
If you say then I can even sacrifice my life for you |
| Aisa bhai milega kahan |
Where will you get such a brother |
| Hey tu mera bhai mera yaar |
Brother, you're my friend |
| Tere liye hai dil mein pyar |
I have love for you in my heart |
| Tu mera bhai mera yaar |
Brother, you're my friend |
| Tere liye hai dil mein pyar |
I have love for you in my heart |
| Tera hi sapna hai meri aankhon mein pal pal |
Every moment your dreams are there in my eyes |
|
|
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Traffic jam hai aaja nikal jaaye paidal |
There's a traffic jam, so let's go walking |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai, chal mere bhai |
Let's go my brother, let's go my brother |
| Chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Chal chal, chal chal |
Let's go, let's go |
| Chal mere bhai |
Let's go my brother |
| Chal chal, chal chal |
Let's go, let's go |
| Chal! |
Let's go! |
|
|
|