|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aye neeli chhatri wale |
Hey God listen |
| Agar tu hai toh meri fariyaad sun |
If you're there then listen to my request |
| Is duniya mein kayi ladkiyan hai |
There are many girls in this world |
| Ek toh, arre ek toh mere liye chun |
Atleast select one for me |
|
|
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Meri maa ka bhai meko bhanja bolta |
The brother of my mom calls me nephew |
| Mere bhai ki beti meko chacha bolti |
The daughter of my brother calls me uncle |
| Uparwale tune mujhko sab kuch diya |
Hey God, you've given me everything |
| Ab dede husband kehne wali sundar biwi |
Now just give me a wife who'll call me as her husband |
|
|
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Meri maa ka bhai meko bhanja bolta |
The brother of my mom calls me nephew |
| Mere bhai ki beti meko chacha bolti |
The daughter of my brother calls me uncle |
|
|
| Husband kehne wali mil jaaye toh acha hoga |
It'll be great if I find someone who calls me as her husband |
| Mujhko daddy kehne wala usko bacha hoga |
She'll have a baby who'll call me as daddy |
| Bache ki hogi shaadi, usko bhi ek bacha hoga |
That kid will get married and he'll have a child |
| Bahu kahegi sasura, bacha kahega mujhko dada |
The daughter-in-law will call me as father-in-law and the child will call me as grandpa |
| Mujhko rakha kanwara kyun |
Why have you kept me as a bachelor |
| Maine kya ki hai galti |
What mistake have I done |
|
|
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Meri maa ka bhai meko bhanja bolta |
The brother of my mom calls me nephew |
| Mere bhai ki beti meko chacha bolti |
The daughter of my brother calls me uncle |
| Uparwale tune mujhko sab kuch diya |
Hey God, you've given me everything |
| Ab dede husband kehne wali sundar biwi |
Now just give me a wife who'll call me as her husband |
|
|
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Meri maa ka bhai meko bhanja bolta |
The brother of my mom calls me nephew |
| Mere bhai ki beti meko chacha bolti |
The daughter of my brother calls me uncle |
|
|
| Fair and lovely dede mujhko beauty ugly dede |
Give me a fair and lovely one or a ugly beauty |
| Joh bhi ladki deni hai mujhko tu jaldi dede |
Whoever the girl is, get her to me quickly |
| Tere bharose kahin yeh meri umar na beeti jaaye |
My age is passing while I'm waiting for you |
| Main boodha ho jaaun mere haath mein laathi aaye |
I might get old with a stick in my hand |
| Tujhko kehta hoon kyun ki |
I'm asking you because |
| Teri duniya mein chalti |
You're the one who controls the world |
|
|
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Meri maa ka bhai meko bhanja bolta |
The brother of my mom calls me nephew |
| Mere bhai ki beti meko chacha bolti |
The daughter of my brother calls me uncle |
| Uparwale tune mujhko sab kuch diya |
Hey God, you've given me everything |
| Ab dede devar kehne wali sundar bhabhi |
Now just give me a sister-in-law who'll call me brother-in-law |
|
|
| Mere baap ki beti meko bhai bolti |
The daughter of my dad calls me brother |
| Mere baap ki biwi meko beta bolti |
The wife of my dad calls me son |
| Meri maa ka bhai meko bhanja bolta |
The brother of my mom calls me nephew |
| Mere bhai ki beti meko chacha bolti |
The daughter of my brother calls me uncle |
|
|
|