|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaj kal ki ladkiyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Hoye aaj kal ki ladkiyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Kisi ko dil mein rakhti hai |
They keep someone in their heart |
| Hey kisi ko dil mein rakhti hai |
They keep someone in their heart |
| Kisi pe marti hai |
And they're crazy for someone else |
|
|
| Aaj kal ke ladke bhi kamaal karte hai |
Even the guys nowadays are great |
| Aaj kal ke ladke bhi kamaal karte hai |
Even the guys nowadays are great |
| Dekhke kisi bhi ladki ko haaye |
They look at any girl |
| Aah bharte hai |
And start sighing for her |
| Aaj kal ki ladkiyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Aaj kal ke ladke bhi kamaal karte hai |
Even the guys nowadays are great |
|
|
| Ek toh hai yeh teekhi lauki uspe neem chadhi haaye |
Firstly you're a spicy gourd and on top of that you have tantrums |
| Uspe neem chadhi |
On top of that you have tantrums |
| Kadh iska chota hai lekin karti baat badi |
She is short but she talks big things |
| Mujhe pata hai darta hai yeh peetar aur pater se |
I know that he's scared of birds |
| Peetar aur pater se |
He's scared of birds |
| Humse kehta hai yeh ladh jayega jaake sher se |
And he says that he'll fight with a tiger |
| Iska chehra thoda thoda milta hai Salman se |
His face looks slightly like Salman |
| Khud ko hero samjhe na yeh kehdo is nadaan se |
Tell this naive one not to think himself as a hero |
| Oonchi oonchi sandal uspe pehenke kaala chashma |
She wears high heels and on top of that black sunglasses |
| Bane heroine samjhe dekho khudko yeh Karisma |
She acts like a heroine and thinks she's Karisma |
|
|
| Aaj kal ki titliyan kamaal karti hai |
The butterfly like girls nowadays are great |
| Aaj kal ki titliyan kamaal karti hai |
The butterfly like girls nowadays are great |
| Arre kisi ko dil mein rakhti hai |
They keep someone in their heart |
| Kisi pe marti hai |
And they're crazy for someone else |
| Aaj kal ki ladkiyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Aaj kal ke ladke bhi kamaal karte hai |
Even the guys nowadays are great |
|
|
| Dekho yaaron ek bandariya chale hans ki chaal |
Look friends, this monkey like girl walks like a swan |
| Chale hans ki chaal |
Walks like a swan |
| Gaana aur bajana chahe na samjhe sur taal |
She wants to sing and play music but has no clue of a tune |
| Mile jise na woh kehta hai khatta hai angoor |
The one who doesn't attain calls the grapes sour |
| Khatta hai angoor |
Calls the grapes sour |
| Aise ladkon se toh aksar rehti hoon main door |
I usually stay away from guys like this |
| Har ladki mujhko chahe, mujh mein hai aisi baat |
Every girl likes me, I'm that great |
| Dekh dekhke mujhko chalti hai yeh toh din raat |
Her days and nights pass only after seeing me |
| Chal mere bhai panga na le isse tu bekaar mein |
My brother, don't try to fight with her for no reason |
| Kahin lipat jayega jaake is bijli ke taar mein |
Or else you'll get stuck in this electric wire |
|
|
| Aaj kal ki bijliyan kamaal karti hai |
The lightning like girls nowadays are great |
| Hoye aaj kal ki bijliyan kamaal karti hai |
The lightning like girls nowadays are great |
| Kisi ko dil mein rakhti hai |
They keep someone in their heart |
| Kisi pe marti hai |
And they're crazy for someone else |
| Aaj kal ki ladkiyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Aaj kal ke ladke bhi kamaal karte hai |
Even the guys nowadays are great |
|
|
| Phoolon ke ras mein nahaai hai |
She has showered with the flowers |
| Taaron ki duniya se aayi hai |
She has come from the world of stars |
| Roop suhana tu paayi hai |
You've attained a gorgeous look |
| Sabke dilon par chaayi hai |
You've won over everyone's heart |
| Tu jis ghar mein jayegi |
In whichever house you go |
| Saare andhere mitayegi |
You'll erase all the darkness |
| Khushiyon ke deep jalayegi |
You'll light the lamps of happiness |
| Sabka naseeb jagayegi |
You'll bring good luck for all |
|
|
| Aaj kal ki chhoriyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Haaye aaj kal ki chhoriyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Kisi ko dil mein rakhti hai |
They keep someone in their heart |
| Kisi pe marti hai |
And they're crazy for someone else |
| Aaj kal ki ladkiyan kamaal karti hai |
The girls nowadays are great |
| Aaj kal ke ladke bhi kamaal karte hai |
Even the guys nowadays are great |
|
|
|