|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh do dil hai chanchal hawaon ke jhoke |
These two hearts are like fickle gusts of wind |
| Inhe kaun bandhe, inhe kaun roke |
You can't tie them, you can't stop them |
| Yeh do dil hai chanchal hawaon ke jhoke |
These two hearts are like fickle gusts of wind |
| Inhe kaun bandhe, inhe kaun roke |
You can't tie them, you can't stop them |
| Kabhi chal diye hum ghataon ke peeche |
At times we'll go behind the clouds |
| Kabhi reh gaye hai bahaaron mein khoke |
At times we'll be lost in the spring weather |
| Inhe kaun bandhe, inhe kaun roke |
You can't tie them, you can't stop them |
|
|
| Kiran bhor ki meri bindiya banegi |
The first light of morning will become my bindi |
| Kiran bhor ki meri bindiya banegi |
The first light of morning will become my bindi |
| Meri maang mein saanjh laali bharegi |
The evening will fill vermillion in my hair |
| Laali bharegi |
It'll fill vermillion |
| Teri sang chali main yeh sapne sanjoke |
I'm weaving dreams as I'm walking with you |
| Teri sang chali main yeh sapne sanjoke |
I'm weaving dreams as I'm walking with you |
| Humein kaun bandhe, humein kaun roke |
You can't tie us, you can't stop us |
| Humein kaun bandhe, humein kaun roke |
You can't tie us, you can't stop us |
|
|
| Lagu ang joh main banu tera gehna |
I touch your body and become your ornament |
| Joh kajal banu choom loon tere naina |
I'll become the kohl and kiss your eyes |
| Lagu ang joh main banu tera gehna |
I touch your body and become your ornament |
| Joh kajal banu choom loon tere naina |
I'll become the kohl and kiss your eyes |
| Kabhi main yeh sochon, kabhi mann yeh soche |
At times I think, at times my heart thinks |
| Kabhi main yeh sochon, kabhi mann yeh soche |
At times I think, at times my heart thinks |
| Humein kaun bandhe, humein kaun roke |
You can't tie us, you can't stop us |
| Humein kaun bandhe, humein kaun roke |
You can't tie us, you can't stop us |
|
|
| Jahan jaungi sang tujhe le chalungi |
Wherever I go, I'll take you with me |
| Jahan jaungi sang tujhe le chalungi |
Wherever I go, I'll take you with me |
| Tujhe apne aanchal se bandhe rahungi |
I'll tie you with my scarf |
| Bandhe rahungi |
I'll tie you |
| Kahan jayega tu mere mann se hoke |
Where will you go passing through my heart |
| Kahan jayega tu mere mann se hoke |
Where will you go passing through my heart |
| Humein kaun bandhe, humein kaun roke |
You can't tie us, you can't stop us |
| Humein kaun bandhe, humein kaun roke |
You can't tie us, you can't stop us |
| Humein kaun bandhe, humein kaun roke |
You can't tie us, you can't stop us |
|
|
|