|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ae mere mushkil kusha fariyaad hai fariyaad hai |
O my problem solver, I have a request |
| Aapke hote hue duniya meri barbaad hai |
Despite of you being there, my world is broken |
|
|
| Bekas pe karam ki jiye, sarkar-e-madina |
Be compassionate to the needy, O God of Medina |
| Bekas pe karam ki jiye |
Be compassionate to the needy |
| Gardish mein hai taqdeer |
My fate is in the middle of a storm |
| Bhanwar mein hai safina |
My boat is in the middle of a vortex |
| Gardish mein hai taqdeer |
My fate is in the middle of a storm |
| Bhanwar mein hai safina |
My boat is in the middle of a vortex |
| Bekas pe karam ki jiye, sarkar-e-madina |
Be compassionate to the needy, O God of Medina |
| Bekas pe karam ki jiye |
Be compassionate to the needy |
|
|
| Hai waqt-e-madad aaiye bigadi ko banane, bigadi ko banane |
O time of help, please come to repair my broken things |
| Goshida nahi aapse kuch dil ke fasane |
Nothing in my heart is hidden from you |
| Zakhmon se bhara hai kisi majboor ka seena |
A compelled one has a chest full of wounds |
| Bekas pe karam ki jiye |
Be compassionate to the needy |
|
|
| Chaayi hai musibat ki ghata gesuon wale, gesuon wale |
A cloud of problems like dense hair has covered me |
| Lillaah meri doobti kashti ko bachale |
Allah, please save my drowning boat |
| Toofan ke aasaar hai, dushvaar hai jeena |
A storm is about to come, it's hard to live |
| Bekas pe karam ki jiye |
Be compassionate to the needy |
|
|
| Gardish mein hai taqdeer |
My fate is in the middle of a storm |
| Bhanwar mein hai safina |
My boat is in the middle of a vortex |
| Bekas pe karam ki jiye, sarkar-e-madina |
Be compassionate to the needy, O God of Medina |
| Bekas pe karam ki jiye |
Be compassionate to the needy |
|
|
|