|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Wafa ki raah mein aashiq ki Eid hoti hai |
A lover celebrates Eid in the path of faithfulness |
| Khushi manao mohabbat shaheed hoti hai |
Be happy that love is a martyr |
|
|
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Daulat ki zanjeeron se tu |
From the shackles of wealth |
| Daulat ki zanjeeron se tu rehti hai azaad |
From the shackles of wealth, it remains free |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
|
|
| Mandir mein, masjid mein tu aur |
You're there in temples and in mosques |
| Tu hi hai imaano mein |
You're there in every faith |
| Murali ki taano mein tu aur |
You're there in the sweet melody of a flute |
| Tu hi hai aazaano mein |
You're there in the prayers |
| Tere dam se deen dharam ki duniya hai abaad |
Due to you, the world of religions has flourished |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
|
|
| Pyar ki aandhi ruk na sakegi |
The storm of love can't be stopped |
| Nafrat ki deewaron se |
By the walls of hatred |
| Khoon-e-mohabbat ho na sakega |
Love can't be murdered |
| Khanjar se, talavaron se |
With knives and swords |
| Mar jaate hai aashiq zinda reh jaati hai yaad |
Lovers die but their memories remain alive |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
|
|
| Ishq bagavat kar baithe toh |
When love becomes a rebel |
| Duniya ka rukh modh de |
Then it can change the course of the world |
| Aag laga de mahalon mein aur |
It can burn down mansions |
| Takht-e-shaahi todh de |
And it can destroy royal thrones |
| Seena taane maut se khele kuch na kare fariyad |
It stands in front of death and doesn't complain |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
|
|
| Taaj hukumat jiska mazhab |
The one whose religion is crown and rulership |
| Phir uska imaan kahan |
That person has no faith |
| Taaj hukumat jiska mazhab |
The one whose religion is crown and rulership |
| Phir uska imaan kahan |
That person has no faith |
| Jiske dil mein pyar na ho |
A heart that doesn't have love in it |
| Woh patthar hai insaan kahan |
That person is a stone and not a human |
| Jiske dil mein pyar na ho |
A heart that doesn't have love in it |
| Woh patthar hai insaan kahan |
That person is a stone and not a human |
| Pyar ke dushman hosh mein aa, ho jayega barbaad |
Hey enemy of love, regain your senses or else you'll be destroyed |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Ae mohabbat zindabad |
Long live love |
| Zindabad zindabad |
Long live |
| Zindabad zindabad |
Long live |
|
|
|