|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main chali main chali, dekho pyar ki gali |
Look, I'm going to the street of love |
| Mujhe roke na koi, main chali main chali |
No one can stop me, I'm going |
| Main chali main chali, dekho pyar ki gali |
Look, I'm going to the street of love |
| Mujhe roke na koi, main chali main chali |
No one can stop me, I'm going |
| Na na na meri jaan dekho jaana na wahan |
No my dear, don't go there |
| Koi pyar ka lootera loote na meri jaan |
A thief of the heart might rob you |
| Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan |
No my dear, don't go there |
| Koi pyar ka lootera loote na meri jaan |
A thief of the heart might rob you |
|
|
| Yeh fiza, yeh hawa, yeh nazaare, yeh samaa |
With this atmosphere, air, sceneries, ambience |
| Ab pyar na hua toh phir kab hoga |
If I don't fall in love then when will it happen |
| Koi khel toh nahi yeh hai pyar meri jaan |
It's not a game my dear, it's love |
| Tujhe pata bhi na chalega yeh jab hoga |
You won't even come to know when it happens |
|
|
| Main chali main chali, dekho pyar ki gali |
Look, I'm going to the street of love |
| Mujhe roke na koi, main chali main chali |
No one can stop me, I'm going |
|
|
| Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya |
This youth is crazy, no one can convince you |
| Kab rokne se rukte hai deewane |
Lovers don't stop when you try to stop them |
| Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya |
This youth is crazy, no one can convince you |
| Kab rokne se rukte hai deewane |
Lovers don't stop when you try to stop them |
| Tu hai abhi naadan zara soch meri jaan |
Think about it my dear, you're still naive |
| Roz aate nahi din aise mastane |
Wonderful days like this don't come everyday |
|
|
| Na na na meri jaan dekho jaana na wahan |
No my dear, don't go there |
| Koi pyar ka lootera loote na meri jaan |
A thief of the heart might rob you |
| Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan |
No my dear, don't go there |
| Koi pyar ka lootera loote na meri jaan |
A thief of the heart might rob you |
|
|
| Kahin aankh na mili, kahin dil na laga |
My eyes and my heart didn't fall for anyone |
| Toh pyar ka zamana kis kaam aaya |
Then how can this age of love be useful to me |
| Toh yeh rut, yeh ghata, bolo sochegi kya |
This season and the clouds, what will they think |
| Joh kisi ka na honthon pe naam aaya |
If I don't have anyone's name on my lips |
|
|
| Main chali main chali, dekho pyar ki gali |
Look, I'm going to the street of love |
| Mujhe roke na koi, main chali main chali |
No one can stop me, I'm going |
| Na na na meri jaan dekho jaana na wahan |
No my dear, don't go there |
| Koi pyar ka lootera loote na meri jaan |
A thief of the heart might rob you |
|
|
|