|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kahat Kabir suno bhai sadhu |
Kabir is saying, listen up kind hearted people |
| Mann ko udne do na baandho |
Let the heart fly, don't lock it up |
| Phenk de khushiyon wala paasa |
Throw the dice of happiness |
| Dekh tamasha daav laga masta, masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
| Kahat Kabir suno bhai sadhu |
Kabir is saying, listen up kind hearted people |
| Mann ko udne do na baandho |
Let the heart fly, don't lock it up |
| Phenk de khushiyon wala paasa |
Throw the dice of happiness |
| Dekh tamasha daav laga masta, masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
|
|
| Kabhi ek baar, kabhi baar baar |
Sometimes once, sometimes many times |
| Dil jeet kabhi, kabhi haar yaar |
Win the hearts sometimes, sometimes lose it |
| Ab khel ja baazi aar paar |
Now play the game till the end |
| Chal dekh tamasha daav laga masta, oye masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
|
|
| Kahat Kabir suno bhai sadhu |
Kabir is saying, listen up kind hearted people |
| Mann ko udne do na baandho |
Let the heart fly, don't lock it up |
| Phenk de khushiyon wala paasa |
Throw the dice of happiness |
| Dekh tamasha daav laga masta, masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
|
|
| Hey ... hey ... hey |
Hey ... hey ... hey |
| Hey ... hey ... hey |
Hey ... hey ... hey |
|
|
| Jaane kahan udh chali |
Who knows where I've flown off to |
| Kis shehar kis gali |
To which city, to which lane |
| Kyun main hui baawli masta |
Why have I gone crazy, O carefree being |
| Din hai ya raat hai |
Is it day or night |
| Ab kise yaad hai |
Now who remembers that |
| Jaane kya baat hai masta |
Who knows what's the matter, O carefree being |
|
|
| Kabhi ek baar, kabhi baar baar |
Sometimes once, sometimes many times |
| Dil jeet kabhi, kabhi haar yaar |
Win the hearts sometimes, sometimes lose it |
| Ab khel ja baazi aar paar |
Now play the game till the end |
| Chal dekh tamasha daav laga masta, masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
|
|
| Kahat Kabir suno bhai sadhu |
Kabir is saying, listen up kind hearted people |
| Mann ko udne do na baandho |
Let the heart fly, don't lock it up |
| Phenk de khushiyon wala paasa |
Throw the dice of happiness |
| Dekh tamasha daav laga masta, masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
|
|
| Hey ... hey ... hey |
Hey ... hey ... hey |
| Hey ... hey ... hey |
Hey ... hey ... hey |
|
|
| Tedhe medhe hai |
They are completely crooked |
| Par raste tere hai |
But these paths belong to you |
| Chal apne raston pe masta |
Walk on your paths, O carefree being |
| Itrale khud pe |
Be proud of yourself |
| Joh haste hai tujh pe |
The people who laugh at you |
| Tu unko hasne de masta |
Let them laugh, O carefree being |
| Tedhe medhe hai |
They are completely crooked |
| Par raste tere hai |
But these paths belong to you |
| Chal apne raston pe masta |
Walk on your paths, O carefree being |
| Itrale khud pe |
Be proud of yourself |
| Joh haste hai tujh pe |
The people who laugh at you |
| Tu unko hasne de masta |
Let them laugh, O carefree being |
|
|
| Kabhi ek baar, kabhi baar baar |
Sometimes once, sometimes many times |
| Dil jeet kabhi, kabhi haar yaar |
Win the hearts sometimes, sometimes lose it |
| Ab khel ja baazi aar paar |
Now play the game till the end |
| Chal dekh tamasha daav laga masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
|
|
| Kahat Kabir suno bhai sadhu |
Kabir is saying, listen up kind hearted people |
| Mann ko udne do na baandho |
Let the heart fly, don't lock it up |
| Phenk de khushiyon wala paasa |
Throw the dice of happiness |
| Dekh tamasha daav laga masta, masta |
Bet on it and see the spectacle, O carefree being |
| Masta ... masta ... masta |
O carefree ... O carefree ... O carefree |
|
|
|