|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hello ... hello ... haan ji |
Hello ... hello ... yes |
| Hello ... haan ji |
Hello ... yes |
| Sat sri akal ji |
Greetings |
| Sat sri akal, ki haal chaal hai? |
Greetings, how are you doing? |
|
|
| Assi teri look te mar gaye ne |
I've gone crazy behind your looks |
| Joh nahin karna si kar gaye ne |
I did what I was not supposed to do |
| Tu meri look te mar gaya ve |
You've gone crazy behind my looks |
| Joh nahin karna si kar gaya ve |
You did what you were not supposed to do |
| Haan vekh vekh tere thumke |
Looking at your dance moves |
| Vekh vekh tere thumke |
Looking at your dance moves |
| Sade ton reha hun janda nahin ... haan ji |
I can't control myself anymore ... is it |
|
|
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
| Mere naal nachan nu jee karda |
You wish to dance with me |
| Par tenu nachna aaonda nahin |
But you don't know how to dance |
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
|
|
| Tussi sunao |
You tell me |
|
|
| Ready! |
Ready! |
| Haaye meri mehboob |
Hey my beloved |
| Lagti hai badi khoob |
You look very beautiful |
| Nach nach tera nikle paseena |
You're sweating as you dance |
| Aur hum gaye doob |
And I'm drowning |
| O baby mujhe lage tu fire ... fire |
O baby you look like fire to me ... fire |
| O baby tu hai meri desire ... desire |
O baby you're my desire ... desire |
| O baby mujhe leja tu higher |
O baby take me higher |
| Dooron dooron karu tujhe admire |
I admire you from a distance |
|
|
| Tu meri ik leg hilwa de |
Help me shake my leg |
| O aaj mainu nachna sikha de |
Teach me how to dance today |
| Nahi ta tere pich peh jaana |
Or else I'll keep chasing you |
| O chick tenu chak ke le jaana |
O chick, I'll take you with me |
| O chick tenu chak lena, chak lena |
O chick, I'll take you with me |
| O chick tenu chak lena, chak lena |
O chick, I'll take you with me |
| O chick tenu chak lena, chak lena |
O chick, I'll take you with me |
| Chak ke le jaana ... brrruaah, hey! |
I'll take you with me ... brrruaah, hey! |
|
|
| Kaam bada waise set ji |
By the way, my work is completely set |
|
|
| Assi teri look te mar gaye ne |
I've gone crazy behind your looks |
| Joh nahin karna si kar gaye ne |
I did what I was not supposed to do |
| Tu meri look te mar gaya ve |
You've gone crazy behind my looks |
| Joh nahin karna si kar gaya ve |
You did what you were not supposed to do |
| Haan vekh vekh tere thumke |
Looking at your dance moves |
| Vekh vekh tere thumke |
Looking at your dance moves |
| Sade ton reha hun janda nahin ... haan ji |
I can't control myself anymore ... is it |
|
|
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
| Tere naal nachan nu jee karda |
I wish to dance with you |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
| Mere naal nachan nu jee karda |
You wish to dance with me |
| Par tenu nachna aaonda nahin |
But you don't know how to dance |
| Mere naal nachan nu jee karda |
You wish to dance with me |
| Par tenu nachna aaonda nahin |
But you don't know how to dance |
| Tere naal nachan nu ... aaonda nahin |
Dance with you ... I don't know that |
| Tere naal nachan nu ... aaonda nahin |
Dance with you ... I don't know that |
|
|
| Hoye ... hoye ... hoye |
Hey ... hey ... hey |
| Hoye ... hoye ... hoye |
Hey ... hey ... hey |
|
|
| Nachan nu ... aaonda nahin |
Dance ... I don't know that |
| Nachan nu jee karda |
I wish to dance |
| Ki kariye nachna aaonda nahin |
But what to do, I don't know how to dance |
|
|
| Main ki kavaan tohanu |
How can I tell you |
| Tussi mainu kinne change lagde ho |
That I like you very much |
| Changa, changa |
Like you, like you |
|
|
|