|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
|
|
| Kisi ke ishq mein khud ko mita loon |
I'll sacrifice myself in someone's love |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Kisi ki yaad mein neendein uda loon |
I'll lose my sleep in someone's memories |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Mere khwaabon mein joh ladki hai |
The girl who is in my dreams |
| Sach much ho nahin sakti |
She does not exist in reality |
| Mere khwaabon mein joh ladki hai |
The girl who is in my dreams |
| Sach much ho nahin sakti |
She does not exist in reality |
| Kisi ko bhi main khwaabon mein basa loon |
I'll settle someone in my dreams |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
|
|
| Is dil ke kaagaz pe |
On the paper of the heart |
| Khwaabon ke rangon se |
With the colours of the dreams |
| Jhalki joh tasveer hai |
A picture is showing up |
| Hothon mein kaliyan hai |
There are flowers on the lips |
| Aankhon mein sagar hai |
There is a sea in the eyes |
| Zulfon mein zanjeer hai |
There are shackles in the hair |
| Dilnasheen hai woh, woh nazneen |
She's gorgeous, she's beautiful |
| Sari duniya mein sabse haseen |
She's the most beautiful in the world |
|
|
| Joh hai tasveer is dil mein |
Whose picture I have in my heart |
| Kahin woh mil nahin sakti |
I'm not able to find her |
| Joh hai tasveer is dil mein |
Whose picture I have in my heart |
| Kahin woh mil nahin sakti |
I'm not able to find her |
| Aur uske bin kahin dil main laga loon |
I'll fall in love with someone else other than her |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Kisi ke ishq mein khud ko mita loon |
I'll sacrifice myself in someone's love |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
|
|
| Sapno ke darpan mein |
In the mirror of the dreams |
| Palkon ki chilman mein |
In the curtain of the eyelashes |
| Mere mann mein rehti hai joh |
The one who lives in my heart |
| Rangat hai, khushboo hai |
Like colours and fragrance |
| Nagma hai, jaadu hai |
Like a tune and some magic |
| Kya kehna aisi hai woh |
How should I say that she's like that |
| Mere khwaabon ki moorat hai woh |
She's a statue of my dreams |
| Kya kahe kaisi soorat hai woh |
How should I say, she has a beautiful face |
|
|
| Jise dil dhoondhe duniya mein |
The one whom my heart is searching for |
| Kahin ho hi nahin sakti |
She does not exist |
| Jise dil dhoondhe duniya mein |
The one whom my heart is searching for |
| Kahin ho hi nahin sakti |
She does not exist |
| Toh phir yeh dil ki duniya main saja loon |
I'll decorate this world of the heart |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Mere khwaabon mein joh ladki hai |
The girl who is in my dreams |
| Sach much ho nahin sakti |
She does not exist in reality |
| Mere khwaabon mein joh ladki hai |
The girl who is in my dreams |
| Sach much ho nahin sakti |
She does not exist in reality |
| Kisi ko bhi main khwaabon mein basa loon |
I'll settle someone in my dreams |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
| Ho nahin sakta, ho nahin sakta |
It's not possible, it's not possible |
|
|
|