|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bejaan dil ko tere |
This lifeless heart |
| Ishq ne zinda kiya |
Got a life with your love |
| Phir tere ishq ne hi |
Then this love of yours itself |
| Is dil ko tabah kiya |
Destroyed my heart |
|
|
| Tadap tadap ke is dil |
Suffering from a lot |
| Se aah nikalti rahi |
This heart is sighing |
| Mujhko saza di pyar ki |
You gave me a punishment in love |
| Aaisa kya gunaah kiya |
What crime had I committed |
| Toh lut gaye haan lut gaye |
I'm destroyed, yes I'm destroyed |
| Toh lut gaye hum teri mohabbat mein |
I'm destroyed in your love |
| Tadap tadap ke is dil |
Suffering from a lot |
| Se aah nikalti rahi |
This heart is sighing |
| Mujhko saza di pyar ki |
You gave me a punishment in love |
| Aaisa kya gunaah kiya |
What crime had I committed |
| Toh lut gaye haan lut gaye |
I'm destroyed, yes I'm destroyed |
| Toh lut gaye hum teri mohabbat mein |
I'm destroyed in your love |
| Tadap tadap ke is dil |
Suffering from a lot |
| Se aah nikalti rahi |
This heart is sighing |
| Mujhko saza di pyar ki |
You gave me a punishment in love |
| Aaisa kya gunaah kiya |
What crime had I committed |
| Toh lut gaye haan lut gaye |
I'm destroyed, yes I'm destroyed |
| Toh lut gaye hum teri mohabbat mein |
I'm destroyed in your love |
|
|
| Ajab hai ishq yaara |
Oh my friend love is strange |
| Pal do pal ki khushiyan |
It gives happiness only for a few moments |
| Gham ke khazane milte hain phir |
Then you get treaures of sadness |
| Milti hai tanhaiyan |
You get loneliness |
| Kabhi aansoon kabhi aahein |
Sometime tears, sometimes sighs |
| Kabhi shikve kabhi naalein |
Sometime complaints, sometimes grief |
| Tera chehra nazar aaye |
I can see your face |
| Tera chehra nazar aaye |
I can see your face |
| Mujhe din ke ujaalon mein |
During the brightness of the day |
| Teri yaadein tadpayein |
Your memories make me suffer |
| Teri yaadein tadpayein |
Your memories make me suffer |
| Raaton ke andheron mein |
During the darkness of the night |
| Tera chehra nazar aaye |
I can see your face |
|
|
| Machal machal ke is dil |
Shaking a lot |
| Se aah nikalti rahi |
This heart is sighing |
| Mujhko saza di pyar ki |
You gave me a punishment in love |
| Aaisa kya gunaah kiya |
What crime had I committed |
| Toh lut gaye haan lut gaye |
I'm destroyed, yes I'm destroyed |
| Toh lut gaye hum teri mohabbat mein |
I'm destroyed in your love |
|
|
| Agar mile khuda toh |
If I find God |
| Poochunga khudaya |
Then I'll ask God |
| Jism mujhe deke mitti ka |
You gave me a body of sand |
| Sheeshay sa dil kyun banaya |
Why did you make the heart of glass |
| Aur us pe diya fitrat |
And on top of that you gave it a nature |
| Ke woh karta hai mohabbat |
That it falls in love |
| Wah re wah teri kudrat |
Oh nature how great you are |
| Wah re wah teri kudrat |
Oh nature how great you are |
| Us pe de diya kismat |
On top of that you gave me this fate |
| Kabhi hai milan kabhi furqat |
At times there is union, at times separation |
| Kabhi hai milan kabhi furqat |
At times there is union, at times separation |
| Hai yehi kya woh mohabbat |
Is this what is love |
| Wah re wah teri kudrat |
Oh nature how great you are |
|
|
| Sisak sisak ke is dil |
Crying a lot |
| Se aah nikalti rahi |
This heart is sighing |
| Mujhko saza di pyar ki |
You gave me a punishment in love |
| Aaisa kya gunaah kiya |
What crime had I committed |
| Toh lut gaye haan lut gaye |
I'm destroyed, yes I'm destroyed |
| Toh lut gaye hum teri mohabbat mein |
I'm destroyed in your love |
|
|
| Tadap tadap ke is dil |
Suffering from a lot |
| Se aah nikalti rahi |
This heart is sighing |
| Mujhko saza di pyar ki |
You gave me a punishment in love |
| Aaisa kya gunaah kiya |
What crime had I committed |
| Toh lut gaye haan lut gaye |
I'm destroyed, yes I'm destroyed |
| Toh lut gaye hum teri mohabbat mein |
I'm destroyed in your love |
|
|
|