|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jhonka hawa ka aaj bhi |
Even today a gust of wind |
| Zulfein udhata hoga na |
Must be blowing your hair away |
| Tera dupatta aaj bhi tere |
Even today your scarf |
| Sar se sarakta hoga na |
Must be slipping from your head |
| Baalon mein tere aaj bhi |
Even today in your hair |
| Phool koi sajta hoga na |
There must be flower decorating it |
|
|
| Thandi hawaein raaton mein tujhko |
The cold air in the nights |
| Thapkiyan deti hogi na |
Must be patting you |
| Chaand ki thandak khwabon mein tujhko |
The coolness of the moon in your dreams |
| Leke toh jaati hogi na |
Must be taking you there |
| Sooraj ki kirane subah ko teri |
The sun rays in the morning |
| Neende udhati hogi na |
Must be taking your sleep away |
| Mere khayalon mein sanam |
In my thoughts, my beloved |
| Khud se hi baatein karti hogi na |
Must be talking to herself |
| Main dekhta hoon chup chupke tumko |
I look at you hidingly |
| Mehsoos karti hogi na |
You must be feeling that |
|
|
| Jhonka hawa ka aaj bhi |
Even today a gust of wind |
| Zulfein udhata hoga na |
Must be blowing your hair away |
|
|
| Tadev lagnam suridam tadev |
To get the right auspicious time |
| Naara balam chandra balan tadev |
To get the strength of stars and the moon |
| Vidya balam daiv balan tadev |
To get the strength of knowledge |
| Lakshmi pate tendra yugam swarami |
Worship the husband of Goddess Lakshmi (Lord Vishnu) |
| Shubmangal sawadha |
The auspicious moment has come |
|
|
| Kagaz pe meri tasveer jaisi |
A potrait like mine on a paper |
| Kuch toh banati hogi na |
She must be making that |
| Ulat palat ke dekh ke usko |
Looking at that upside down |
| Jee bhar ke hansti hogi na |
She must be laughing so much |
| Hanste hanste aankhen tumhari |
Her eyes when laughing |
| Bhar bhar aati hogi na |
Must be drenched |
| Mujhko dhaka tha dhoop mein jisse |
The cover that was on me in the sun |
| Woh aanchal bhigoti hogi na |
That must be drenched now |
| Saawan ki rim-jhim mera tarana |
The sound of rainfall |
| Yaad dilati hogi na |
Must be making her remember my melody |
| Ek ek meri baatein tumko |
Every single conversation with me |
| Yaad toh aati hogi na |
She must be remembering them |
| Yaad toh aati hogi na |
She must be remembering them |
| Yaad toh aati hogi na |
She must be remembering them |
| Kya tum mere in sab sawaalon ka |
All these quetions of mine |
| Kuch to jawab dogi na |
Will you answer them for me |
|
|
|