|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pyaara bhaiya mera dulha raja banke aa gaya |
My beloved brother has become a groom |
| Pyaara bhaiya mera |
My beloved brother |
| Pyaara bhaiya mera dulha raja banke aa gaya |
My beloved brother has become a groom |
| Pyaara bhaiya mera |
My beloved brother |
| Resham ki paghdi pe sehra ghar aangan mehka gaya |
He has spread fragrance in the house and courtyard with his flowered silky headdress |
| Pyaara bhaiya mera |
My beloved brother |
| Pyaara bhaiya mera dulha raja banke aa gaya |
My beloved brother has become a groom |
| Pyaara bhaiya mera |
My beloved brother |
| Resham ki paghdi pe sehra ghar aangan mehka gaya |
He has spread fragrance in the house and courtyard with his flowered silky headdress |
| Dekho yaara mera |
Look at my beloved friend |
|
|
| Aaj kaisi dhoom hai gaa rahi shehnaiyan |
Today the flutes are singing in joy |
| Aanchalon ki chhaon mein baitha bhaiya saiyan |
My brother is sitting in the shade of the sarees |
| Sajke doli aayegi lautke jab saath mein |
When the decorated palanquin will come back |
| Pyaari si bhabhi ka haath lungi apne haath mein |
Then I'll hold my adorable sister-in-law's hand |
| Phir ek din arre kya kehna |
Then one day by god's grace |
| Ek phool sa khilega angna |
A baby will play in the courtyard |
|
|
| Pyaara bhaiya mera dulha raja banke aa gaya |
My beloved brother has become a groom |
| Pyaara bhaiya mera |
My beloved brother |
| Resham ki paghdi pe sehra ghar aangan mehka gaya |
He has spread fragrance in the house and courtyard with his flowered silky headdress |
| Dekho yaara mera |
Look at my beloved friend |
|
|
| Dekho kaisi saj rahi soorat mere yaar ki |
Look at my friend, his face if glowing |
| Masti mein kya jhoomti shaam aayi pyar ki |
A fun filled evening of love has come |
| Goriyon ke beech mein baitha kaisi shaan se |
He's proudly sitting in between the girls |
| Aise hi poore ho din mere bhi armaan ke |
May my desires get fulfilled in this way as well |
| In haathon mein bhi koi haath aaye |
May someone hold my hand as well |
| Apni bhi suhaag ki raat aaye |
May my nuptial night come as well |
|
|
| Dekho yaara mera dulha raja banke aa gaya |
Look my beloved friend has become a groom |
| Dekho yaara mera |
Look at my beloved friend |
| Resham ki paghdi pe sehra ghar aangan mehka gaya |
He has spread fragrance in the house and courtyard with his flowered silky headdress |
| Dekho yaara mera |
Look at my beloved friend |
| Pyaara bhaiya mera dulha raja banke aa gaya |
My beloved brother has become a groom |
| Pyaara bhaiya mera |
My beloved brother |
| Resham ki paghdi pe sehra ghar aangan mehka gaya |
He has spread fragrance in the house and courtyard with his flowered silky headdress |
| Dekho yaara mera |
Look at my beloved friend |
|
|
|