|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ka koi tukda kabhi |
A piece of the heart |
| Dil se juda hota nahi |
Can never separate from the heart |
| Apna koi jaisa bhi ho |
No matter how your dear one is |
| Apna hai woh dooja nahi |
He is yours and not a stranger |
| Yehi woh milan hai joh sachmuch hai |
This is that true union which brings |
| Dil ka karaar kya kehna |
Peace to the heart, how great is that |
| Khile khile chehron se aaj ghar hai mera |
Today my house is full of smiling faces |
| Gul-e-gulzar kya kehna |
Like a blossoming garden, how great is that |
|
|
| Aye dil laya hai bahaar |
The heart has brought spring weather |
| Apno ka pyar kya kehna |
And the love of our dear ones, how great is that |
| Mile hum chhalak utha |
We met and it started to overflow |
| Khushi ka khumaar kya kehna |
The intoxication of happiness, how great is that |
|
|
| Kuch apne hi tak yoon nahi |
This is not limited to our dear ones |
| Yeh hai sawaal sabke liye |
This is a question for everyone |
| Jeena hai toh jag mein jeeyo |
If you want to live in this world |
| Banke misaal sabke liye |
Then set an example for everyone |
| Dekho kaisa mehak raha |
See how it has a fragrance |
| Pyar bhari baahon ka haar kya kehna |
This garland of lovable arms, how great is that |
| Khile khile chehron se aaj ghar hai mera |
Today my house is full of smiling faces |
| Gul-e-gulzar kya kehna |
Like a blossoming garden, how great is that |
|
|
| Aye dil laya hai bahaar |
The heart has brought spring weather |
| Apno ka pyar kya kehna |
And the love of our dear ones, how great is that |
| Mile hum chhalak utha |
We met and it started to overflow |
| Khushi ka khumaar kya kehna |
The intoxication of happiness, how great is that |
|
|
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Logon se tu darna nahi |
Don't be afraid of people |
| Saathi tere hai aur bhi |
You have many supporters |
| Duniya mein tu tanha nahi |
You're not alone in this world |
| Saamna karenge milke chahe dus ho |
We'll stand together against people |
| Chahe hazaar kya kehna |
Whether they are 10 or 1000, how great is that |
| Khile khile chehron se aaj jag hai mera |
Today my world is full of smiling faces |
| Gul-e-gulzar kya kehna |
Like a blossoming garden, how great is that |
|
|
| Aye dil laya hai bahaar |
The heart has brought spring weather |
| Apno ka pyar kya kehna |
And the love of our dear ones, how great is that |
| Mile hum chhalak utha |
We met and it started to overflow |
| Khushi ka khumaar kya kehna |
The intoxication of happiness, how great is that |
| Khile khile chehron se aaj ghar hai mera |
Today my house is full of smiling faces |
| Gul-e-gulzar kya kehna |
Like a blossoming garden, how great is that |
| Khile khile chehron se aaj ghar hai mera |
Today my house is full of smiling faces |
| Gul-e-gulzar kya kehna |
Like a blossoming garden, how great is that |
|
|
|