|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main agar saamne aa bhi jaaya karoon |
If I come in front of you |
| Laazmi hai ki tum mujhse parda karo |
Then it's alright for you to hide from me |
| Apni shaadi ke din ab nahi door hai |
Now the day of our wedding is not far away |
| Main bhi tadpa karoon, tum bhi tadpa karo |
I'll torment and you torment as well |
| Badi mushkil hai, yeh mera dil hai |
It's very difficult for my heart |
| Badi mushkil hai, yeh mera dil hai |
It's very difficult for my heart |
| Tum hi kaho kaise main chup rahoon |
You only tell me how should I stay quiet |
|
|
| Tum agar samne aa bhi jaaya karo |
If you come in front of me |
| Laazmi hai ki main tumse parda karoon |
Then it's alright for me to hide from you |
| Apni shaadi ke din ab nahi door hai |
Now the day of our wedding is not far away |
| Main bhi tadpa karoon, tum bhi tadpa karo |
I'll torment and you torment as well |
| Badi mushkil hai, yeh mera dil hai |
It's very difficult for my heart |
| Badi mushkil hai, yeh mera dil hai |
It's very difficult for my heart |
| Tum hi kaho kaise main chup rahoon |
You only tell me how should I stay quiet |
|
|
| Tum agar samne aa bhi jaaya karo |
If you come in front of me |
| Laazmi hai ki main tumse parda karoon |
Then it's alright for me to hide from you |
|
|
| Satane ke, manane ke |
Of troubling and coaxing |
| Yeh din hai aazmane ke |
These are the days to try it out |
| Zara samjha karo dilbar tumhe meri kasam |
Try to understand my love, you have my swear |
| Yehi meri hai majboori |
This is my helplessness |
| Sahi jaaye na ab doori |
Now I can't bear the distance |
| Mera kya haal hai kaise bataon main sanam |
How should I tell you about my condition |
| Zameen hogi, gagan hoga |
The earth and the sky both will be there |
| Tera mera milan hoga |
We both will get united |
|
|
| Main agar tumse nazrein milaya karoon |
If I connect my eyes with your eyes |
| Laazmi hai ki tum mujhse parda karo |
Then it's alright for you to hide from me |
|
|
| Main duniya sa chala jaaon |
If I leave from this world |
| Kabhi na laut ke aaon |
And if I never come back |
| Karogi kya akele tum batao dilruba |
My beloved, tell me what will you do alone |
| Main rab se cheen laaongi |
I'll snatch you back from God |
| Tujhe apna banaongi |
I'll make you mine |
| Chalegi saans jab tak yeh na honge hum juda |
We won't separate until I'm breathing |
| Na apni yeh kasam toote |
May this promise of ours never break |
| Joh rab roothe toh rab roothe |
Even if God becomes upset with us |
|
|
| Main agar tumko milne bulaya karoon |
If I call you to meet with me |
| Laazmi hai ki tum mujhse parda karo |
Then it's alright for you to hide from me |
| Apni shaadi ke din ab nahi door hai |
Now the day of our wedding is not far away |
| Main bhi tadpa karoon, tum bhi tadpa karo |
I'll torment and you torment as well |
| Badi mushkil hai, yeh mera dil hai |
It's very difficult for my heart |
| Tum hi kaho kaise main chup rahoon |
You only tell me how should I stay quiet |
|
|
| Main agar saamne aa bhi jaaya karoon |
If I come in front of you |
| Laazmi hai ki tum mujhse parda karo |
Then it's alright for you to hide from me |
|
|
|