|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho haseeno se mohabbat ka |
Loving beautiful women |
| Aah haseeno se mohabbat ka bura anjaam hota hai |
Loving beautiful women has a terrible ending |
|
|
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
| Haseeno se mohabbat ka bura anjaam hota hai |
Loving beautiful women has a terrible ending |
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
|
|
| Kabhi kajal ki farmaish, kabhi powder ki farmaish |
Sometimes they ask for kohl, sometimes for powder |
| Kabhi circus ki zid hai aur kabhi theatre ki farmaish |
Sometimes they insist to see the circus and sometimes they want to see the theatre |
| Nikalwati hai diwala aji dilbar ki farmaish |
All these demands can make a man go bankrupt |
|
|
| Kacheri aur thane mein bahut hi naam hota hai |
Then your name becomes famous in courts and police stations |
| Kacheri aur thane mein bahut hi naam hota hai |
Then your name becomes famous in courts and police stations |
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
| Haseeno se mohabbat ka bura anjaam hota hai |
Loving beautiful women has a terrible ending |
|
|
| Takke ho jeb mein toh |
If you have money in your pocket |
| Arre takke ho jeb mein toh husnwale dil lagate hai |
If you have money in your pocket then these beauties fall in love with you |
| Gale mein daalkar baahein badi ulfat jatate hai |
They put their arms around your neck and show their love |
| Agar aashiq ho kadka toh door se rasta dikhate hai |
But if the lover is broke, they show him the way out from far away |
|
|
| Ho jiska bank mein khaata wahi gulfam hota hai |
Whoever has a bank account, he's the real beloved for them |
| Ho jiska bank mein khaata wahi gulfam hota hai |
Whoever has a bank account, he's the real beloved for them |
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
| Haseeno se mohabbat ka bura anjaam hota hai |
Loving beautiful women has a terrible ending |
|
|
| Agar maano patte ki baat kehta hoon badi achi |
If you listen, I'll tell you a very good point |
| Haseeno se toh saheb khatmalon ki dosti achi |
It's better to be friends with bedbugs than these beauties |
| Arre lahu peeta hai khatmal dekhkar koi ghadi achi |
At least bedbugs drink your blood when the time is right |
|
|
| Haseeno ka magar din raat yehi kaam hota hai |
But for these beauties, this is their job day and night |
| Haseeno ka magar din raat yehi kaam hota hai |
But for these beauties, this is their job day and night |
| Meri jaan pyar mein ghar-baar bhi nilaam hota hai |
In love my dear, even your home can get auctioned off |
| Haseeno se mohabbat ka bura anjaam hota hai |
Loving beautiful women has a terrible ending |
|
|
|