|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aisa hargiz nahin mujhe tumse pyar nahin |
It's not that I don't love you |
| Aisa hargiz nahin mujhe tumse pyar nahin |
It's not that I don't love you |
| Kya karun pyar pe hi mujhko aitbaar nahin |
What should I do as I don't trust love anymore |
| Kya karun pyar pe hi mujhko aitbaar nahin |
What should I do as I don't trust love anymore |
| Dil ki haalat huyi hai yeh pehli baar nahin |
This isn't the first time my heart has been in this condition |
| Dil ki haalat huyi hai yeh pehli baar nahin |
This isn't the first time my heart has been in this condition |
| Kya karun pyar pe hi mujhko aitbaar nahin |
What should I do as I don't trust love anymore |
| Kya karun pyar pe hi mujhko aitbaar nahin |
What should I do as I don't trust love anymore |
|
|
| Jihde naal saiyaan assa jind laiyaan, dil gaya cheer o maahiya ve |
I gave my life to the one I love, yet that beloved broke my heart |
| Ajj ton ishq da naam badal kar rakh de yaar tabaahiyaan ve |
From today onward, we should call love as destruction |
| Jihde naal saiyaan assa jind laiyaan, dil gaya cheer o maahiya ve |
I gave my life to the one I love, yet that beloved broke my heart |
| Ajj ton ishq da naam badal kar rakh de yaar tabaahiyaan ve |
From today onward, we should call love as destruction |
|
|
| Hum bhi sahi the, tum bhi sahi the |
We were both right in our own ways |
| Galat phir mod kyun liya kahani ne |
Then why did our story take such a wrong turn |
| Is pyar ke joh haq mein nahin the |
Those who never believed in our love |
| Wahi kyun faisle liye jawani ne |
Why were they the ones whose decisions shaped our youth |
|
|
| Itne shikve magar koi zimmedaar nahin |
There are so many complaints, yet no one can truly be blamed |
| Itne shikve magar koi zimmedaar nahin |
There are so many complaints, yet no one can truly be blamed |
| Kya karun pyar pe hi mujhko aitbaar nahin |
What should I do as I don't trust love anymore |
| Kya karun pyar pe hi mujhko aitbaar nahin |
What should I do as I don't trust love anymore |
|
|
| Jihde naal saiyaan assa jind laiyaan, dil gaya cheer o maahiya ve |
I gave my life to the one I love, yet that beloved broke my heart |
| Ajj ton ishq da naam badal kar rakh de yaar tabahiyaan ve |
From today onward, we should call love as destruction |
| Jihde naal saiyaan assa jind laiyaan, dil gaya cheer o maahiya ve |
I gave my life to the one I love, yet that beloved broke my heart |
| Ajj ton ishq da naam badal kar rakh de yaar tabahiyaan ve |
From today onward, we should call love as destruction |
|
|
| Pyar pe hi mujhko aitbaar nahin |
I don't trust love anymore |
|
|
|