|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Halka halka fever hai |
I have a slight fever |
| Saans bhi dubli lagti hai |
Even my breath feels weak |
| Dhoop mein jee nahi lagta, chaanv bhi ghamgeen lagti hai |
I don't feel at ease in the sun, even the shade feels melancholic |
| Kya rog yeh paala hai |
What kind of ailment have I caught |
| Mujhe ishq hua hai ya hone wala hai |
Am I in love or about to fall in love |
| Mujhe ishq hua hai ya hone wala hai |
Am I in love or about to fall in love |
|
|
| Nabz sehem ke chalti hai |
My pulse trembles as it beats |
| Hansi bhi mujrim lagti hai |
Even my laughter feels guilty |
| Kya hua hai mujhko kyun tanhayi achi lagti hai |
What's happening to me, why does loneliness feel comforting |
| Kya tumne hi koi, koi jaadu daala hai |
Have you cast some kind of spell on me |
| Mujhe ishq hua hai ya hone wala hai |
Am I in love or about to fall in love |
| Mujhe ishq hua hai ya hone wala hai |
Am I in love or about to fall in love |
|
|
| Din toh acha guzarta hai |
The day passes pleasantly enough |
| Aur shaam bhali lagti hai |
And the evening feels gentle |
| Pole pole paanv se jab yeh raat utarti hai |
But when the night slowly steps in on soft feet |
| Dar lagta hai mujhko tu jaane wala hai |
I get this fear that you might leave |
| Mujhe ishq hua hai ya hone wala hai |
Am I in love or about to fall in love |
| Mujhe ishq hua hai ya hone wala hai |
Am I in love or about to fall in love |
|
|
|